独处 dúchǔ

Từ hán việt: 【độc xứ】

Đọc nhanh: 独处 (độc xứ). Ý nghĩa là: sống một mình; sống cô độc; sống cô đơn, ở một mình; ở riêng. Ví dụ : - 他在独处中找到了平静。 Anh ấy tìm thấy sự bình yên khi sống một mình.. - 有时独处是很有益的。 Đôi khi sống một mình là rất có lợi.. - 她习惯独处，喜欢安静。 Cô ấy quen sống một mình và thích sự yên tĩnh.

Ý Nghĩa của "独处" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

独处 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sống một mình; sống cô độc; sống cô đơn

一个人单独生活

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 独处 dúchǔ 中 zhōng 找到 zhǎodào 了 le 平静 píngjìng

- Anh ấy tìm thấy sự bình yên khi sống một mình.
- 有时 yǒushí 独处 dúchǔ 是 shì 很 hěn 有益 yǒuyì 的 de

- Đôi khi sống một mình là rất có lợi.
- 她 tā 习惯 xíguàn 独处 dúchǔ ，喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng

- Cô ấy quen sống một mình và thích sự yên tĩnh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ở một mình; ở riêng

独自一人 (或与另一半) 度过时光

Ví dụ:

- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 独处 dúchǔ 来 lái 放松 fàngsōng 自己 zìjǐ

- Tôi thích ở một mình để thư giãn.
- 他 tā 在 zài 湖边 húbiān 独处 dúchǔ 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí

- Anh ấy đã ở một mình bên hồ vài giờ.
- 独处 dúchǔ 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 你 nǐ 自我 zìwǒ 反省 fǎnxǐng

- Ở một mình có thể giúp bạn tự suy ngẫm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独处

- 她 tā 习惯 xíguàn 独处 dúchǔ ，喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng

- Cô ấy quen sống một mình và thích sự yên tĩnh.
- 有时 yǒushí 独处 dúchǔ 是 shì 很 hěn 有益 yǒuyì 的 de

- Đôi khi sống một mình là rất có lợi.
- 独到之处 dúdàozhīchù

- chỗ độc đáo
- 附加刑 fùjiāxíng 既 jì 可以 kěyǐ 单独 dāndú 使用 shǐyòng ，又 yòu 可以 kěyǐ 与 yǔ 主刑 zhǔxíng 合并 hébìng 科处 kēchǔ

- hình phạt phụ vừa có thể sử dụng một cách độc lập, lại vừa có thể xử cùng với hình phạt chính.
- 金朝 jīncháo 的 de 文化 wénhuà 也 yě 有 yǒu 其 qí 独特 dútè 之 zhī 处 chù

- Văn hóa của nhà Kim cũng có đặc điểm riêng của nó.
- 他 tā 在 zài 独处 dúchǔ 中 zhōng 找到 zhǎodào 了 le 平静 píngjìng

- Anh ấy tìm thấy sự bình yên khi sống một mình.
- 他 tā 在 zài 湖边 húbiān 独处 dúchǔ 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí

- Anh ấy đã ở một mình bên hồ vài giờ.
- 独处 dúchǔ 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 你 nǐ 自我 zìwǒ 反省 fǎnxǐng

- Ở một mình có thể giúp bạn tự suy ngẫm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

处›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tri 夂 (+2 nét)
- Pinyin: Chǔ , Chù
- Âm hán việt: Xứ , Xử
- Nét bút:ノフ丶丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HEY (竹水卜)
- Bảng mã:U+5904
- Tần suất sử dụng:Rất cao
独›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+6 nét)
- Pinyin: Dú
- Âm hán việt: Độc
- Nét bút:ノフノ丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHLMI (大竹中一戈)
- Bảng mã:U+72EC
- Tần suất sử dụng:Rất cao