犹疑 yóuyí

Từ hán việt: 【do nghi】

Đọc nhanh: 犹疑 (do nghi). Ý nghĩa là: do dự; lưỡng lự; trù trừ; phân vân, dùng dằng.

Ý Nghĩa của "犹疑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

犹疑 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. do dự; lưỡng lự; trù trừ; phân vân

犹豫

✪ 2. dùng dằng

(态度、办法、方针等) 摇摆不定

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犹疑

- 他们 tāmen 在 zài 拘 jū 嫌疑犯 xiányífàn

- Họ đang bắt giữ nghi phạm.
- 骑 qí 自行车 zìxíngchē 无疑 wúyí 是 shì 对 duì 身体 shēntǐ 好 hǎo 的 de

- Đi xe đạp chắc chắn là tốt cho sức khỏe của bạn.
- 人家 rénjiā 没 méi 议论 yìlùn 你 nǐ ，别 bié 那么 nàme 疑神疑鬼 yíshényíguǐ 的 de

- mọi người không có bàn tán về anh, đừng có đa nghi như thế.
- 他们 tāmen 怀疑 huáiyí 我们 wǒmen 撒谎 sāhuǎng 了 le

- Họ nghi ngờ chúng tôi đã nói dối.
- 走来走去 zǒuláizǒuqù 。犹疑不决 yóuyíbùjué ，不知 bùzhī 往 wǎng 哪个 něigè 方向 fāngxiàng 去 qù 。也 yě 作旁 zuòpáng 皇 huáng

- Đi qua đi lại. Do dự không quyết, tôi không biết phải đi con đường nào. Cũng thật hoang mang, ngập ngừng
- 他 tā 不断 bùduàn 质疑 zhìyí 他 tā 老婆 lǎopó 关于 guānyú 教育 jiàoyù 孩子 háizi 的 de 事 shì

- Anh ta liên tục tra hỏi vợ về việc giáo dục con cái.
- 他们 tāmen 毫无疑问 háowúyíwèn 会 huì 成功 chénggōng

- Không có nghi ngờ rằng họ sẽ thành công.
- 他们 tāmen 的 de 态度 tàidù 犹豫不决 yóuyùbùjué

- Thái độ của họ do dự không quyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳