Ý Nghĩa của "犯意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

犯意 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý định tội phạm

criminal intent

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犯意

- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý
- 他 tā 明知故犯 míngzhīgùfàn ，故意 gùyì 惹麻烦 rěmáfan

- Anh ta biết rõ mà vẫn phạm lỗi, cố ý gây rắc rối.
- 如果 rúguǒ 他们 tāmen 有意 yǒuyì 侵犯 qīnfàn 被告 bèigào 的 de 公民权利 gōngmínquánlì 就 jiù 不 bù 一样 yīyàng 了 le

- Không nếu họ cố ý vi phạm quyền công dân của bị đơn.
- 比赛 bǐsài 中 zhōng 他 tā 有意 yǒuyì 犯规 fànguī

- trong thi đấu anh ấy cố ý phạm luật.
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ，也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

- Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 三心二意 sānxīnèryì 只会 zhǐhuì 浪费时间 làngfèishíjiān

- Lưỡng lự chỉ tốn thời gian thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳