犊 dú

Từ hán việt: 【độc】

Đọc nhanh: 犊 (độc). Ý nghĩa là: con bê; con nghé. Ví dụ : - 初生之犊不畏虎。 con bê mới sinh không sợ hổ (tuổi trẻ anh dũng không sợ chết).

Ý Nghĩa của "犊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

犊 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. con bê; con nghé

犊子

Ví dụ:

- 初生之犊不畏虎 chūshēngzhīdúbùwèihǔ

- con bê mới sinh không sợ hổ (tuổi trẻ anh dũng không sợ chết).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犊

- 舐犊情深 shìdúqíngshēn ( 比喻 bǐyù 对 duì 子女 zǐnǚ 的 de 慈爱 cíài )

- tình mẫu tử.
- 初生之犊不畏虎 chūshēngzhīdúbùwèihǔ

- con bê mới sinh không sợ hổ (tuổi trẻ anh dũng không sợ chết).
- 母牛 mǔniú 下 xià 了 le 小牛犊 xiǎoniúdú

- Bò mẹ đã sinh ra bê con.
- 牛犊子 niúdúzi

- con nghé
- 老牛舐犊 lǎoniúshìdú

- bò già liếm bê con (ví với bố mẹ âu yếm con cái).
- 肥 féi 畜养 xùyǎng 肥备 féibèi 宰 zǎi 的 de 幼畜 yòuchù （如 rú 羊羔 yánggāo 、牛犊 niúdú ）

- Gia súc ăn mỡ và chuẩn bị để giết mổ gia súc trẻ (như cừu non, bê con)
- 青年人 qīngniánrén 是 shì 初生之犊 chūshēngzhīdú ，不 bù 为 wèi 成见 chéngjiàn 和 hé 迷信 míxìn 所 suǒ 束缚 shùfù

- thanh niên là những người dám nghĩ dám làm, không bị ràng buộc bởi thành kiến, mê tín.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳