Ý Nghĩa của "特" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

特 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 有 yǒu 特色 tèsè

  - Nơi này có đặc điểm riêng.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 很 hěn 奇特 qítè

  - Cuốn sách này rất độc đáo.

• 

  - 他 tā 划着 huàzhe 特舟 tèzhōu 去 qù 钓鱼 diàoyú

  - Anh ấy chèo thuyền đơn đi câu cá.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一只 yīzhī 特舟 tèzhōu 在 zài 湖边 húbiān

  - Tôi có một chiếc thuyền đơn ở bên hồ.

Danh từ

特 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这里 zhèlǐ 可能 kěnéng 有 yǒu 敌特 dítè

  - Có thể có gián điệp ở đây.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 秘密 mìmì 特工 tègōng

  - Anh ta là một đặc vụ bí mật.

Lượng từ

特 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 布 bù 的 de 特越 tèyuè 高越 gāoyuè 好 hǎo

  - Độ tex của vải càng cao càng tốt.

• 

  - 这条布 zhètiáobù 的 de 特 tè 很 hěn 高 gāo

  - Độ tex của miếng vải này rất cao.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 特

• 

  - 个人爱好 gèrénàihào 可以 kěyǐ 很 hěn 独特 dútè

  - Sở thích cá nhân có thể rất đặc biệt.

• 

  - 乌龟壳 wūguīké 的 de 冉 rǎn 很 hěn 特别 tèbié

  - Rìa của mai rùa rất đặc biệt.

• 

  - 乌兹别克 wūzībiékè 的 de 特种部队 tèzhǒngbùduì

  - Lực lượng đặc biệt của Uzbekistan đang báo cáo

• 

  - 为 wèi 烈士 lièshì 追记 zhuījì 特等功 tèděnggōng

  - ghi công lao đặc biệt của chiến sĩ.

• 

  - 为了 wèile 当 dāng 模特 mótè 必须 bìxū 保持 bǎochí 骨感 gǔgǎn 吗 ma

  - Bạn có phải gầy để trở thành một người mẫu?

• 

  - 龟兹 guīzī 文化 wénhuà 很 hěn 独特 dútè

  - Văn hóa Khâu Từ rất độc đáo.

• 

  - 主题 zhǔtí 是 shì 文森特 wénsēntè · 梵高 fángāo

  - Đó là về Vincent Van Gogh.

• 

  - 为 wèi 我 wǒ 的 de 事 shì 让 ràng 您老 nínlǎo 特地 tèdì 跑 pǎo 一趟 yītàng ， 真是 zhēnshi 罪过 zuìguò

  - vì việc của tôi mà phải phiền ông đi một chuyến, thật có lỗi quá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳