爽 shuǎng

Từ hán việt: 【sảng】

Đọc nhanh: 爽 (sảng). Ý nghĩa là: dễ chịu; sảng khoái; sướng; phê; đã, trong sáng; quang đãng, ngay thẳng; thẳng thắn. Ví dụ : - 真的好爽哦！ Đã quá Pepsi ơi.. - 这感觉，爽！ Cảm giác này, đã.. - 一口气跑了五公里，那感觉爽极了。 Chạy một hơi năm kilomet, quá phê.

Ý Nghĩa của "爽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

爽 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dễ chịu; sảng khoái; sướng; phê; đã

舒服

Ví dụ:

- 真的 zhēnde 好爽 hǎoshuǎng 哦 ó ！

- Đã quá Pepsi ơi.
- 这 zhè 感觉 gǎnjué ，爽 shuǎng ！

- Cảm giác này, đã.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 五公里 wǔgōnglǐ ，那 nà 感觉 gǎnjué 爽 shuǎng 极了 jíle

- Chạy một hơi năm kilomet, quá phê.
- 在家 zàijiā 躺 tǎng 着 zhe 啥 shá 也 yě 不 bù 干 gàn ，真爽 zhēnshuǎng

- Nằm không ở nhà thật sướng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. trong sáng; quang đãng

明朗; 清亮

Ví dụ:

- 雨 yǔ 后 hòu 天地 tiāndì 十分 shífēn 气爽 qìshuǎng

- Sau cơn mưa trời đất quang đãng.
- 这么 zhème 爽 shuǎng 的 de 天气 tiānqì ，非常适合 fēichángshìhé 睡觉 shuìjiào

- Thời tiết thật trong sáng rất thích hợp để ngủ.

✪ 3. ngay thẳng; thẳng thắn

(性格) 率直;痛快

Ví dụ:

- 他 tā 性格 xìnggé 特别 tèbié 爽 shuǎng

- Anh ấy có tính cách rất thẳng thắn.
- 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 干脆 gāncuì 爽利 shuǎnglì

- Người này có tính cách thẳng thắn.

Động từ

爽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sai; đi ngược lại

违背;差失

Ví dụ:

- 做事 zuòshì 严谨 yánjǐn 毫厘不爽 háolíbùshuǎng

- Làm việc cẩn thận không sai sót một chút nào.
- 他 tā 的 de 判断 pànduàn 毫厘不爽 háolíbùshuǎng

- Phán đoán của anh ấy không sai một chút nào.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爽

- 冲凉 chōngliáng 之后 zhīhòu 感觉 gǎnjué 很 hěn 清爽 qīngshuǎng

- Sau khi tắm xong tinh thần rất thoải mái sảng khoái.
- 凉拌 liángbàn 黄瓜 huángguā ，又 yòu 脆生 cuìshēng 又 yòu 爽口 shuǎngkǒu

- Dưa chuột ướp lạnh vừa giòn lại vừa mát.
- 冰凉 bīngliáng 的 de 奶茶 nǎichá 很 hěn 爽口 shuǎngkǒu

- Trà sữa lạnh uống rất đã.
- 做事 zuòshì 严谨 yánjǐn 毫厘不爽 háolíbùshuǎng

- Làm việc cẩn thận không sai sót một chút nào.
- 凉爽 liángshuǎng 的 de 早晨 zǎochén 很 hěn 舒服 shūfú

- Buổi sáng mát mẻ rất dễ chịu.
- 黄瓜 huángguā 的 de 味道 wèidao 很 hěn 清爽 qīngshuǎng

- Dưa chuột có vị rất thanh mát.
- 凉风 liángfēng 吹 chuī 来 lái 爽快 shuǎngkuai 极了 jíle

- Gió lạnh thổi qua, vô cùng dễ chịu.
- 他 tā 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 都 dōu 很 hěn 爽快 shuǎngkuai

- Anh ấy nói và làm mọi việc một cách nhanh gọn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

爽›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Hào 爻 (+7 nét)
- Pinyin: Shuāng , Shuǎng
- Âm hán việt: Sảng
- Nét bút:一ノ丶ノ丶ノ丶ノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KKKK (大大大大)
- Bảng mã:U+723D
- Tần suất sử dụng:Cao