Ý Nghĩa của "煞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

煞 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 这场 zhèchǎng 争论 zhēnglùn 终于 zhōngyú 煞 shā 了 le

  - Cuộc tranh luận này cuối cùng đã kết thúc.

• 

  - 活动 huódòng 到 dào 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 就 jiù 煞 shā

  - Hoạt động sẽ kết thúc vào lúc tám giờ tối.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 钱 qián 已经 yǐjīng 被 bèi 煞 shā 回来 huílai 了 le

  - Số tiền này đã được thu lại.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 煞 shā 紧 jǐn 了 le 行李 xínglǐ 带 dài

  - Anh ấy đã thít chặt dây hành lý.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 腰带 yāodài 煞紧 shājǐn 了 le

  - Cô ấy đã thắt chặt dây lưng.

• 

  - 煞车失灵 shāchēshīlíng ， 他 tā 险些 xiǎnxiē 撞车 zhuàngchē

  - Phanh hỏng, anh ấy suýt va chạm xe.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 热度 rèdù 煞 shā 了 le ， 水 shuǐ 变凉 biànliáng 了 le

  - Nhiệt độ giảm dần, nước trở nên lạnh.

• 

  - 灯光 dēngguāng 煞 shā 了 le ， 房间 fángjiān 变得 biànde 黑暗 hēiàn

  - Ánh sáng yếu dần, phòng trở nên tối đen.