Ý Nghĩa của "点石成金" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点石成金

• 

  - 那 nà 地点 dìdiǎn 用 yòng 一堆堆 yīduīduī 成 chéng 金字塔 jīnzìtǎ 形状 xíngzhuàng 的 de 石头 shítou 作 zuò 了 le 标记 biāojì

  - Địa điểm đó đã được đánh dấu bằng những đống đá xếp thành hình chóp kim tự tháp.

• 

  - 他 tā 用 yòng 一面 yímiàn 凸透镜 tūtòujìng 把 bǎ 阳光 yángguāng 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 聚成 jùchéng 焦点 jiāodiǎn

  - Anh ta sử dụng một ống kính lồi để tập trung ánh sáng mặt trời thành một điểm tiêu tại trên giấy.

• 

  - 用 yòng 金刚石 jīngāngshí 锯先 jùxiān 将 jiāng 单晶体 dānjīngtǐ 切成 qiēchéng 段 duàn ， 再切 zàiqiè 成片 chéngpiàn

  - Cắt tinh thể đơn thành nhiều phần bằng cưa kim cương, sau đó cắt thành nhiều mảnh

• 

  - 不同 bùtóng 材料 cáiliào 复合 fùhé 形成 xíngchéng 新 xīn 合金 héjīn

  - Các vật liệu khác nhau hợp lại tạo thành hợp kim mới.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 不 bù 成熟 chéngshú 的 de 人 rén 有 yǒu 个 gè 什么 shénme 特点 tèdiǎn 吗 ma

  - Bạn có biết dấu hiệu của một người chưa trưởng thành?

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

  - Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 研究 yánjiū 矿石 kuàngshí 成分 chéngfèn

  - Anh ấy đang nghiên cứu thành phần của quặng.

• 

  - 资金 zījīn 的 de 追捧 zhuīpěng 甚至 shènzhì 形成 xíngchéng 一些 yīxiē 热点 rèdiǎn

  - Việc theo đuổi các quỹ thậm chí đã hình thành một số điểm nóng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳