点着 diǎnzhe

Từ hán việt: 【điểm trứ】

Đọc nhanh: 点着 (điểm trứ). Ý nghĩa là: đốt; nhóm (lửa), châm; nhen, chấm. Ví dụ : - 花炮点着了，刺刺地直冒火星。 pháo hoa đã châm lửa, cứ xì xì toé lửa.

Ý Nghĩa của "点着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

点着 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đốt; nhóm (lửa)

放火点;点...

Ví dụ:

- 花炮 huāpào 点着 diǎnzháo 了 le ，刺 cì 刺 cì 地直 dìzhí 冒 mào 火星 huǒxīng

- pháo hoa đã châm lửa, cứ xì xì toé lửa.

✪ 2. châm; nhen

点燃

✪ 3. chấm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点着

- 别 bié 把 bǎ 钱 qián 抖搂 dǒulōu 光 guāng 了 le ，留着 liúzhe 办 bàn 点儿 diǎner 正事 zhèngshì

- đừng tiêu tiền phung phí, để dành một ít dùng cho việc chính đáng.
- 亏 kuī 你 nǐ 还是 háishì 哥哥 gēge ，一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào 让 ràng 着 zhe 弟弟 dìdì

- dầu gì thì con cũng là anh, có tí tẹo cũng không biết nhường cho em mình sao.
- 你 nǐ 要 yào 提防 dīfáng 着 zhe 点儿 diǎner

- Bạn nên đề phòng chút.
- 动作 dòngzuò 要 yào 快 kuài 着 zhe 点儿 diǎner

- Hành động phải nhanh lên nhé.
- 大家 dàjiā 都 dōu 急 jí 得 dé 什么 shénme 似的 shìde ，可 kě 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 着慌 zháohuāng

- mọi người đều cuống lên, nhưng anh ta không lo lắng chút nào.
- 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

- chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
- 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 着想 zhuóxiǎng ，是 shì 产品设计 chǎnpǐnshèjì 的 de 立脚点 lìjiǎodiǎn

- tính đến yếu tố người tiêu dùng chính là cơ sở của việc thiết kế sản phẩm.
- 你 nǐ 写 xiě 得 dé 太慢 tàimàn 了 le ，应该 yīnggāi 紧 jǐn 着 zhe 点儿 diǎner

- anh viết quá chậm, nên viết nhanh lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳