点出 diǎn chū

Từ hán việt: 【điểm xuất】

Đọc nhanh: 点出 (điểm xuất). Ý nghĩa là: để chỉ ra. Ví dụ : - 文章开首就点出全文主题。 bài văn mở đầu đã nói lên chủ đề của toàn bài.. - 寥寥数语，就点出了问题的实质。 nói vài ba câu thì lộ ra được thực chất của vấn đề.

Ý Nghĩa của "点出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

点出 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để chỉ ra

to indicate; to point out

Ví dụ:

- 文章 wénzhāng 开首 kāishǒu 就 jiù 点 diǎn 出 chū 全文 quánwén 主题 zhǔtí

- bài văn mở đầu đã nói lên chủ đề của toàn bài.
- 寥寥数语 liáoliáoshùyǔ ，就 jiù 点 diǎn 出 chū 了 le 问题 wèntí 的 de 实质 shízhì

- nói vài ba câu thì lộ ra được thực chất của vấn đề.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点出

- 你 nǐ 可以 kěyǐ 接近 jiējìn 赛 sài 百味 bǎiwèi 找出 zhǎochū 点 diǎn 丑闻 chǒuwén

- Bạn có thể đến gần Subway và tìm ra vết bẩn trên người anh ta.
- 他 tā 在 zài 报告 bàogào 中 zhōng 突出重点 tūchūzhòngdiǎn

- Anh ấy nhấn mạnh điểm chính trong báo cáo.
- 他 tā 总是 zǒngshì 指出 zhǐchū 别人 biérén 的 de 缺点 quēdiǎn

- Anh ấy luôn chỉ ra khuyết điểm của người khác.
- 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ，那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ，简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

- Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.
- 一点儿 yīdiǎner 汁 zhī 都 dōu 榨 zhà 不 bù 出来 chūlái 了 le

- Một chút nước cũng ép không ra.
- 他 tā 提出 tíchū 了 le 四点 sìdiǎn 意见 yìjiàn

- Anh ấy đưa ra bốn điều ý kiến.
- 他 tā 提出 tíchū 了 le 新 xīn 的 de 观点 guāndiǎn

- Anh ấy đưa ra một quan điểm mới.
- 他 tā 亮出 liàngchū 了 le 自己 zìjǐ 的 de 观点 guāndiǎn

- Anh ấy bày tỏ quan điểm của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
点›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
- Pinyin: Diǎn
- Âm hán việt: Điểm
- Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRF (卜口火)
- Bảng mã:U+70B9
- Tần suất sử dụng:Rất cao