炫耀 xuànyào

Từ hán việt: 【huyễn diệu】

Đọc nhanh: 炫耀 (huyễn diệu). Ý nghĩa là: chiếu rọi; tỏa sáng, khoe; khoe khoang; phô trương; ra oai; rêu rao; ra vẻ; flex. Ví dụ : - 繁星炫耀在夜空中。 Những ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời đêm.. - 阳光炫耀着自己的光芒。 Mặt trời chiếu rọi những tia nắng.. - 她总是炫耀自己的美貌。 Cô ấy luôn khoe vẻ đẹp của mình

Ý Nghĩa của "炫耀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

炫耀 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chiếu rọi; tỏa sáng

照耀

Ví dụ:

- 繁星 fánxīng 炫耀 xuànyào 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng

- Những ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời đêm.
- 阳光 yángguāng 炫耀着 xuànyàozhe 自己 zìjǐ 的 de 光芒 guāngmáng

- Mặt trời chiếu rọi những tia nắng.

✪ 2. khoe; khoe khoang; phô trương; ra oai; rêu rao; ra vẻ; flex

让人们看到自己钱多，能力强或者地位高等

Ví dụ:

- 她 tā 总是 zǒngshì 炫耀 xuànyào 自己 zìjǐ 的 de 美貌 měimào

- Cô ấy luôn khoe vẻ đẹp của mình
- 他 tā 到处 dàochù 炫耀 xuànyào 自己 zìjǐ 的 de 别墅 biéshù

- Anh ấy khoe biệt thự của mình khắp nơi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 炫耀

✪ 1. 炫耀 + Danh từ

khoe về cái gì

Ví dụ:

- 她 tā 喜欢 xǐhuan 炫耀 xuànyào 自己 zìjǐ 的 de 地位 dìwèi

- Cô ấy thích khoe địa vị của mình.
- 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 炫耀 xuànyào 自己 zìjǐ 的 de 财产 cáichǎn

- Anh ấy không thích khoe khoang tài sản.

✪ 2. A + 向 + B / 在 + B + 面前 + 炫耀 +...

A khoe với B / ở trước B khoe...

Ví dụ:

- 小明 xiǎomíng 向 xiàng 小红 xiǎohóng 炫耀 xuànyào 成绩 chéngjì

- Tiểu Minh khoe thành tích với Tiểu Hồng.
- 小王 xiǎowáng 向 xiàng 小赵 xiǎozhào 炫耀 xuànyào 手机 shǒujī

- Tiểu Vương khoe điện thoại với Tiêu Triệu.

✪ 3. 到处、得意、骄傲 + 地 + 炫耀

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

- 他 tā 得意 déyì 地 dì 炫耀 xuànyào 新 xīn 手表 shǒubiǎo

- Anh ấy đắc ý khoe chiếc đồng hồ mới.
- 他 tā 到处 dàochù 地 dì 炫耀 xuànyào 自己 zìjǐ 成绩 chéngjì

- Anh ấy khoe thành tích ở khắp nơi.

✪ 4. 炫耀 + 一下、好几回、起来

khoe khoang chút/ nhiều lần/ bắt đầu

Ví dụ:

- 一 yī 提到 tídào 成就 chéngjiù ，他 tā 就 jiù 炫耀 xuànyào 起来 qǐlai

- Cứ nói đến thành tích, anh ấy liền khoe khoang.
- 她 tā 炫耀 xuànyào 好几回 hǎojǐhuí 新 xīn 衣服 yīfú 了 le

- Cô ấy khoe quần áo mới nhiều lần.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炫耀

- 阳光 yángguāng 炫耀着 xuànyàozhe 自己 zìjǐ 的 de 光芒 guāngmáng

- Mặt trời chiếu rọi những tia nắng.
- 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 炫耀 xuànyào 起 qǐ 了 le 新车 xīnchē

- Anh ấy không nhịn được khoe chiếc xe mới.
- 开始 kāishǐ 炫耀 xuànyào 拉丁文 lādīngwén 了 le

- Vì vậy, bây giờ chúng tôi kéo ra tiếng Latinh.
- 一 yī 提到 tídào 成就 chéngjiù ，他 tā 就 jiù 炫耀 xuànyào 起来 qǐlai

- Cứ nói đến thành tích, anh ấy liền khoe khoang.
- 她 tā 总是 zǒngshì 炫耀 xuànyào 自己 zìjǐ 的 de 美貌 měimào

- Cô ấy luôn khoe vẻ đẹp của mình
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 炫耀 xuànyào 自己 zìjǐ 的 de 地位 dìwèi

- Cô ấy thích khoe địa vị của mình.
- 这 zhè 蹄子 tízi 太 tài 喜欢 xǐhuan 炫耀 xuànyào 了 le

- Cái đồ đĩ này quá thích khoe khoang.
- 她 tā 炫耀 xuànyào 好几回 hǎojǐhuí 新 xīn 衣服 yīfú 了 le

- Cô ấy khoe quần áo mới nhiều lần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

炫›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
- Pinyin: Xuàn
- Âm hán việt: Huyễn
- Nét bút:丶ノノ丶丶一フフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FYVI (火卜女戈)
- Bảng mã:U+70AB
- Tần suất sử dụng:Trung bình
耀›
Tập viết
- Tổng số nét:20 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+14 nét)
- Pinyin: Yào
- Âm hán việt: Diệu
- Nét bút:丨丶ノ一ノフフ丶一フ丶一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:FUSMG (火山尸一土)
- Bảng mã:U+8000
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "炫耀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa