满意了吗？ Mǎnyìle ma?
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 满意了吗？ Ý nghĩa là: Hài lòng chưa? (Hỏi xem người khác có cảm thấy thoả mãn về điều gì đó không). Ví dụ : - 你看过这个设计了吗，满意了吗？ Bạn đã xem thiết kế này chưa, có hài lòng không?. - 这个方案，你满意了吗？ Bạn có hài lòng với kế hoạch này không?

Ý Nghĩa của "满意了吗？" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

满意了吗？ khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hài lòng chưa? (Hỏi xem người khác có cảm thấy thoả mãn về điều gì đó không)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 看过 kànguò 这个 zhègè 设计 shèjì 了 le 吗 ma ， 满意 mǎnyì 了 le 吗 ma ？

    - Bạn đã xem thiết kế này chưa, có hài lòng không?

  • volume volume

    - 这个 zhègè 方案 fāngàn ， 你 nǐ 满意 mǎnyì 了 le 吗 ma ？

    - Bạn có hài lòng với kế hoạch này không?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满意了吗？

  • volume volume

    - 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì 你 nǐ 划算 huásuàn 了 le 吗 ma ？

    - Giao dịch này bạn đã tính toán chưa?

  • volume volume

    - 不 bù 满意 mǎnyì 的 de 东西 dōngxī 退得 tuìdé 了 le 吗 ma ？

    - Hàng không vừa ý có thể trả lại không?

  • volume volume

    - 这 zhè 意味着 yìwèizhe 你 nǐ 参与 cānyù 了 le 祭祀 jìsì 吗 ma ？

    - Điều này có nghĩa là bạn đang tham gia lễ bái?

  • volume volume

    - 你 nǐ 对 duì 他 tā 的 de 成绩单 chéngjìdān 满意 mǎnyì 吗 ma ？

    - Bạn có hài lòng với bảng điểm của anh ấy không?

  • volume volume

    - 你 nǐ 对 duì 我们 wǒmen 的 de 服务满意 fúwùmǎnyì 吗 ma ？

    - Bạn có hài lòng với dịch vụ của chúng tôi không?

  • volume volume

    - 他 tā 听 tīng 了 le 姑母 gūmǔ 的话 dehuà 很 hěn 不 bù 满意 mǎnyì ， 就 jiù 顶 dǐng 了 le 她 tā 几句 jǐjù

    - anh ấy nghe bà cô nói rất bực mình, liền cãi lại vài câu.

  • - 你 nǐ 看过 kànguò 这个 zhègè 设计 shèjì 了 le 吗 ma ， 满意 mǎnyì 了 le 吗 ma ？

    - Bạn đã xem thiết kế này chưa, có hài lòng không?

  • - 这个 zhègè 方案 fāngàn ， 你 nǐ 满意 mǎnyì 了 le 吗 ma ？

    - Bạn có hài lòng với kế hoạch này không?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吗›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Mā , Má , Mǎ , Ma
    • Âm hán việt: Ma , Mạ
    • Nét bút:丨フ一フフ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RNVM (口弓女一)
    • Bảng mã:U+5417
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 意›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
    • Bảng mã:U+610F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 满›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Mǎn , Mèn
    • Âm hán việt: Mãn
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETMB (水廿一月)
    • Bảng mã:U+6EE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao