滔 tāo

Từ hán việt: 【thao.đào】

Đọc nhanh: 滔 (thao.đào). Ý nghĩa là: cuồn cuộn; tràn ngập. Ví dụ : - 大雨滔滔不绝。 Mưa to cuồn cuộn không dứt.. - 湖水滔滔溢出。 Hồ nước cuồn cuộn tràn ra.. - 洪水滔滔而来。 Lũ lụt tràn ngập vào.

Ý Nghĩa của "滔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

滔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cuồn cuộn; tràn ngập

大水弥漫

Ví dụ:

- 大雨 dàyǔ 滔滔不绝 tāotāobùjué

- Mưa to cuồn cuộn không dứt.
- 湖水 húshuǐ 滔滔 tāotāo 溢出 yìchū

- Hồ nước cuồn cuộn tràn ra.
- 洪水 hóngshuǐ 滔滔 tāotāo 而 ér 来 lái

- Lũ lụt tràn ngập vào.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滔

- 波浪滔天 bōlàngtāotiān

- sóng dâng cuồn cuộn ngút trời
- 口若悬河 kǒuruòxuánhé ，滔滔不绝 tāotāobùjué

- miệng nói huyên thuyên, thao thao bất tuyệt.
- 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ，我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

- em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em luôn đọng trong lòng anh
- 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ，我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

- em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn mang trong lòng
- 大雨 dàyǔ 滔滔不绝 tāotāobùjué

- Mưa to cuồn cuộn không dứt.
- 你 nǐ 和 hé 中意 zhōngyì 的 de 异性 yìxìng 交谈 jiāotán 时 shí ，喜欢 xǐhuan 滔滔不绝 tāotāobùjué ，长篇 chángpiān 大伦 dàlún 唱主角 chàngzhǔjué 戏 xì 吗 ma ？

- Khi bạn trò chuyện với người ấy, bạn thích mình thao thao bất tuyệt, tỏ ra nhân vật chính không?
- 她 tā 一直 yìzhí 滔滔不绝 tāotāobùjué ，几乎 jīhū 没 méi 停下来 tíngxiàlai 喘 chuǎn 口气 kǒuqì

- Cô ấy cứ thao thao bất tuyệt, gần như không dừng lại để thở.
- 她 tā 一 yī 谈起 tánqǐ 政治 zhèngzhì 就 jiù 滔滔不绝 tāotāobùjué

- Hễ nhắc tới chính trị là cô ấy lại thao thao bất tuyệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

滔›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Tāo
- Âm hán việt: Thao , Đào
- Nét bút:丶丶一ノ丶丶ノノ丨一フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EBHX (水月竹重)
- Bảng mã:U+6ED4
- Tần suất sử dụng:Cao