Ý Nghĩa của "溢出效应" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

溢出效应 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiệu ứng lan tỏa

spillover effect

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溢出效应

- 他们 tāmen 相应 xiāngyìng 作出 zuòchū 解释 jiěshì

- Họ nên đưa ra lời giải thích.
- 你 nǐ 补习 bǔxí 了 le 几个 jǐgè 月 yuè ，照说 zhàoshuō 这 zhè 试题 shìtí 应该 yīnggāi 能 néng 做 zuò 出来 chūlái

- Anh học bổ túc mấy tháng, đề thi này lẽ ra phải làm được.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 被 bèi 吓 xià 得 dé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái 才 cái 对 duì

- Bạn đã không nói nên lời vì sợ hãi.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 不应 bùyīng 被 bèi 效尤 xiàoyóu

- Hành vi của anh ấy không nên được bắt chước.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 扬长避短 yángchángbìduǎn ，把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 优势 yōushì 充分体现 chōngfèntǐxiàn 出来 chūlái

- Nên tốt khoe xấu che, bạn hãy thể hiện ưu thế của mình đi.
- 借出 jièchū 的 de 书 shū ，应该 yīnggāi 收回 shōuhuí 了 le

- sách cho mượn đã đến lúc phải lấy về.
- 今天 jīntiān 好 hǎo 热 rè ，出去玩 chūqùwán 的 de 人 rén 应该 yīnggāi 很少 hěnshǎo 吧 ba

- Hôm nay nóng quá, chắc ít người đi chơi lắm.
- 上岗 shànggǎng 前 qián 必须 bìxū 出示 chūshì 有效 yǒuxiào 的 de 司机 sījī 证 zhèng

- Trước khi làm việc, bạn phải xuất trình giấy phép lái xe hợp lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳