混日子 hùn rìzi

Từ hán việt: 【hỗn nhật tử】

Đọc nhanh: 混日子 (hỗn nhật tử). Ý nghĩa là: không lý tưởng; không như ý; lần hồi; sống lay lắt; sống qua ngày. Ví dụ : - 他天天混日子，没什么大志向。 Anh ta cứ sống lay lắt qua ngày, chả có hoài bão gì cả.

Ý Nghĩa của "混日子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

混日子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không lý tưởng; không như ý; lần hồi; sống lay lắt; sống qua ngày

无理想，无抱负，糊里糊涂地生活

Ví dụ:

- 他 tā 天天 tiāntiān 混日子 hùnrìzi ，没什么 méishíme 大 dà 志向 zhìxiàng

- Anh ta cứ sống lay lắt qua ngày, chả có hoài bão gì cả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 混日子

- 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 过 guò 着 zhe 胖 pàng 日子 rìzi

- Họ sống cuộc sống an nhàn ở vùng quê.
- 他 tā 天天 tiāntiān 混日子 hùnrìzi ，没什么 méishíme 大 dà 志向 zhìxiàng

- Anh ta cứ sống lay lắt qua ngày, chả có hoài bão gì cả.
- 他 tā 三 sān 日子 rìzi 没 méi 回家 huíjiā

- Anh ấy đã không về nhà ba ngày rồi.
- 两口子 liǎngkǒuzi 和和美美 héhéměiměi 地 dì 过日子 guòrìzi

- hai vợ chồng trải qua những ngày hoà thuận hạnh phúc.
- 他 tā 混日子 hùnrìzi

- Anh ta sống tạm bợ qua ngày.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
- 他 tā 出国 chūguó 有 yǒu 一些 yīxiē 日子 rìzi 了 le

- Anh ấy xuất ngoại một thời gian rồi.
- 乡下 xiāngxia 的 de 日子 rìzi 很 hěn 平静 píngjìng

- Ngày tháng ở nông thôn rất yên bình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
日›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhật 日 (+0 nét)
- Pinyin: Mì , Rì
- Âm hán việt: Nhật , Nhựt
- Nét bút:丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:A (日)
- Bảng mã:U+65E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
混›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Gǔn , Hún , Hǔn , Hùn , Kūn
- Âm hán việt: Côn , Cổn , Hồn , Hỗn
- Nét bút:丶丶一丨フ一一一フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EAPP (水日心心)
- Bảng mã:U+6DF7
- Tần suất sử dụng:Rất cao