涵 hán

Từ hán việt: 【hàm.hám】

Đọc nhanh: 涵 (hàm.hám). Ý nghĩa là: bao hàm; bao dung; kiềm chế, nhúng; chìm; ngâm, cái cống; cống; ống cống. Ví dụ : - 这本书涵蕴深刻道理。 Cuốn sách này chứa đựng những lý lẽ sâu sắc.. - 他的胸怀涵容一切。 Lòng dạ của anh ấy bao dung mọi thứ.. - 小船涵在水里。 Thuyền nhỏ chìm trong nước.

Ý Nghĩa của "涵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

涵 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bao hàm; bao dung; kiềm chế

包含;包容

Ví dụ:

- 这 zhè 本书 běnshū 涵蕴 hányùn 深刻 shēnkè 道理 dàoli

- Cuốn sách này chứa đựng những lý lẽ sâu sắc.
- 他 tā 的 de 胸怀 xiōnghuái 涵容 hánróng 一切 yīqiè

- Lòng dạ của anh ấy bao dung mọi thứ.

✪ 2. nhúng; chìm; ngâm

沉浸，沉没，浸在水中

Ví dụ:

- 小船 xiǎochuán 涵在 hánzài 水里 shuǐlǐ

- Thuyền nhỏ chìm trong nước.
- 她 tā 把手 bǎshǒu 涵在 hánzài 温泉水 wēnquánshuǐ 中 zhōng

- Cô ấy ngâm tay trong suối nước nóng.

Danh từ

涵 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cái cống; cống; ống cống

指涵洞

Ví dụ:

- 前面 qiánmiàn 有个 yǒugè 涵 hán

- Phía trước có một cái cống.
- 涵洞 hándòng 里 lǐ 经常 jīngcháng 有 yǒu 小 xiǎo 动物 dòngwù 出没 chūmò

- Thường có động vật nhỏ xuất hiện trong ống cống.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涵

- 飞鸟 fēiniǎo 和 hé 蝉 chán 在 zài 歌词 gēcí 来看 láikàn ，深度 shēndù 、有 yǒu 内涵 nèihán ，脱离 tuōlí 了 le 情 qíng 情爱 qíngài 爱 ài 的 de 感伤 gǎnshāng

- Phi điểu và ve sầu dưới góc độ ca từ thì sâu lắng, hàm súc, thoát khỏi tình cảm ủy mị của tình yêu.
- 桥涵 qiáohán ( 桥 qiáo 和 hé 涵洞 hándòng )

- cầu cống
- 有 yǒu 什么 shénme 错误 cuòwù ，还 hái 请 qǐng 你 nǐ 包涵 bāohán

- Có gì sai sót mong cậu tha thứ.
- 招待不周 zhāodàibùzhōu ，请 qǐng 诸位 zhūwèi 多多 duōduō 包涵 bāohán

- Tiếp đãi không chu đáo, mong các vị bỏ quá cho!
- 文化 wénhuà 和 hé 历史 lìshǐ 内涵 nèihán

- Nội hàm văn hóa và lịch sử.
- 改良 gǎiliáng 土壤结构 tǔrǎngjiégòu ，涵养 hányǎng 地 dì 力 lì

- cải thiện kết cấu đất đai, để giữ nước cho đất.
- 如 rú 有 yǒu 不到之处 búdàozhīchù ，还 hái 望海涵 wànghǎihán

- nếu có thiếu sót, mong rộng lòng tha thứ cho.
- 有人 yǒurén 形容 xíngróng 张雅涵 zhāngyǎhán 的 de 插画 chāhuà 水灵 shuǐlíng 柔美 róuměi ，吹弹 chuītán 可破 kěpò

- Một số người mô tả các bức tranh minh họa của Trương Nhã Hàm đẹp đẽ linh động, dường như chạm vào sẽ vỡ vậy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

涵›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Hán , Hàn
- Âm hán việt: Hàm , Hám
- Nét bút:丶丶一フ丨丶一ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ENUE (水弓山水)
- Bảng mã:U+6DB5
- Tần suất sử dụng:Cao