海棠 hǎitáng

Từ hán việt: 【hải đường】

Đọc nhanh: 海棠 (hải đường). Ý nghĩa là: hải đường; cây hải đường, quả hải đường. Ví dụ : - 小女孩儿的衣襟里兜着几个海棠果儿。 trong vạt áo bé gái túm mấy quả hải đường.. - 几天没浇水，海棠花有些发蔫了。 mấy ngày không tưới, hoa hải đường hơi héo.. - 院子里种着迎春、海棠、石榴、牡丹，再就是玫瑰和月季。 Trong sân trồng hoa nghênh xuân, hải đường, thạch lựu, mẫu đơn, có cả hoa hồng và nguyệt quế nữa.

Ý Nghĩa của "海棠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Tên Các Loại Hoa

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

海棠 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hải đường; cây hải đường

落叶小乔木，叶子卵形或椭圆形，花白色或淡粉红色果实球形，黄色或红色，味酸甜

Ví dụ:

- 小 xiǎo 女孩儿 nǚháier 的 de 衣襟 yījīn 里 lǐ 兜 dōu 着 zhe 几个 jǐgè 海棠 hǎitáng 果儿 guǒér

- trong vạt áo bé gái túm mấy quả hải đường.
- 几天 jǐtiān 没 méi 浇水 jiāoshuǐ ，海棠花 hǎitánghuā 有些 yǒuxiē 发蔫 fāniān 了 le

- mấy ngày không tưới, hoa hải đường hơi héo.
- 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 着 zhe 迎春 yíngchūn 、海棠 hǎitáng 、石榴 shíliú 、牡丹 mǔdan ，再就是 zàijiùshì 玫瑰 méiguī 和 hé 月季 yuèjì

- Trong sân trồng hoa nghênh xuân, hải đường, thạch lựu, mẫu đơn, có cả hoa hồng và nguyệt quế nữa.
- 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 着 zhe 两棵 liǎngkē 玉米 yùmǐ 和 hé 两棵 liǎngkē 海棠 hǎitáng ，此外 cǐwài 还有 háiyǒu 几丛 jǐcóng 月季 yuèjì

- Trong vườn trồng hai cây bắp, hai cây hải đường, ngoài ra còn có mấy bụi hoa hồng.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. quả hải đường

这种植物的果实 (malus spectabilis)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 海棠

- 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 着 zhe 迎春 yíngchūn 、海棠 hǎitáng 、石榴 shíliú 、牡丹 mǔdan ，再就是 zàijiùshì 玫瑰 méiguī 和 hé 月季 yuèjì

- Trong sân trồng hoa nghênh xuân, hải đường, thạch lựu, mẫu đơn, có cả hoa hồng và nguyệt quế nữa.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 着 zhe 两棵 liǎngkē 玉米 yùmǐ 和 hé 两棵 liǎngkē 海棠 hǎitáng ，此外 cǐwài 还有 háiyǒu 几丛 jǐcóng 月季 yuèjì

- Trong vườn trồng hai cây bắp, hai cây hải đường, ngoài ra còn có mấy bụi hoa hồng.
- 蜜饯 mìjiàn 海棠 hǎitáng

- mứt quả hải đường.
- 一片 yīpiàn 海 hǎi 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián

- Một vùng biển hiện ra trước mắt.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 海棠花 hǎitánghuā 的 de 香味 xiāngwèi

- Tôi thích hương thơm của hoa hải đường.
- 几天 jǐtiān 没 méi 浇水 jiāoshuǐ ，海棠花 hǎitánghuā 有些 yǒuxiē 发蔫 fāniān 了 le

- mấy ngày không tưới, hoa hải đường hơi héo.
- 小 xiǎo 女孩儿 nǚháier 的 de 衣襟 yījīn 里 lǐ 兜 dōu 着 zhe 几个 jǐgè 海棠 hǎitáng 果儿 guǒér

- trong vạt áo bé gái túm mấy quả hải đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

棠›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mộc 木 (+8 nét)
- Pinyin: Táng
- Âm hán việt: Đường
- Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBRD (火月口木)
- Bảng mã:U+68E0
- Tần suất sử dụng:Cao
海›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Hǎi
- Âm hán việt: Hải
- Nét bút:丶丶一ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EOWY (水人田卜)
- Bảng mã:U+6D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao