Ý Nghĩa của "活不下去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活不下去

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

  - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

• 

  - 亲爱 qīnài 的 de ， 没有 méiyǒu 你 nǐ 我 wǒ 怎能 zěnnéng 活下去 huóxiàqù

  - Em yêu, làm sao anh sống được mà không có em.

• 

  - 这里 zhèlǐ 太冷 tàilěng ， 我 wǒ 活不下去 huóbùxiàqu

  - Ở đây lạnh quá, tôi không sống nổi.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 活下去 huóxiàqù

  - Tôi không muốn tồn tại.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 让 ràng 被害人 bèihàirén 活下去 huóxiàqù

  - Anh ta muốn nạn nhân của mình sống sót.

• 

  - 他 tā 再 zài 这样 zhèyàng 下去 xiàqù 毕 bì 不了 bùliǎo 业 yè

  - Cậu ấy cứ lơ là như vậy thì đừng hòng tốt nghiệp.

• 

  - 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ， 还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

  - chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.

• 

  - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ， 都 dōu 要 yào 坚持下去 jiānchíxiàqù

  - Bất kể ra sao, đều phải tiếp tục kiên trì.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳