泼墨 pōmò

Từ hán việt: 【bát mặc】

Đọc nhanh: 泼墨 (bát mặc). Ý nghĩa là: vẩy mực (một cách vẽ tranh thuỷ mặc). Ví dụ : - 泼墨山水。 vẽ tranh sơn thuỷ.

Ý Nghĩa của "泼墨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

泼墨 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vẩy mực (một cách vẽ tranh thuỷ mặc)

中国画的一种画法，用笔醮墨汁大片地洒在纸上或绢上画出物体形象，像把墨汁泼上去一样

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泼墨

- 他 tā 的 de 水墨 shuǐmò 山水 shānshuǐ 已达 yǐdá 化境 huàjìng

- tranh thuỷ mạc của anh ấy đạt đến trình độ tuyệt vời.
- 泼墨山水 pōmòshānshuǐ

- vẽ tranh sơn thuỷ.
- 他 tā 想来 xiǎnglái 惜墨如金 xīmòrújīn ，虽然 suīrán 创作 chuàngzuò 不 bù 多 duō ，却是 quèshì 件 jiàn 件 jiàn 极品 jípǐn

- Cậu ấy trước nay tiếc chữ như vàng vậy, tuy viết không nhiều nhưng mỗi tác phẩm đều là cực phẩm đó.
- 他 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 活泼 huópo ，爱 ài 蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào ，说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào

- tính tình anh ấy rất hoạt bát, thích nhảy nhót, nói cười.
- 闱 wéi 墨 mò

- văn tuyển trường thi
- 挥毫 huīháo 泼墨 pōmò

- múa bút trút mực
- 人们 rénmen 叫 jiào 她 tā 泼妇 pōfù

- Mọi người gọi cô ấy là một người phụ nữ cáu kỉnh.
- 他 tā 把 bǎ 水泼 shuǐpō 到 dào 了 le 地上 dìshàng

- Anh ấy đổ nước ra đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳