Ý Nghĩa của "没治" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没治

• 

  - 治疗 zhìliáo 了 le 很 hěn 长时间 zhǎngshíjiān ， 但 dàn 没有 méiyǒu 治 zhì 好 hǎo ， 就是 jiùshì 久治不愈 jiǔzhìbùyù

  - Điều trị thời gian dài nhưng k có chuyển biến, k trị khỏi đc

• 

  - 我刚 wǒgāng 发现 fāxiàn 物理 wùlǐ 治疗 zhìliáo 没有 méiyǒu 保险 bǎoxiǎn

  - Chúng tôi vừa phát hiện ra rằng bảo hiểm sẽ không trả tiền cho vật lý trị liệu.

• 

  - 我 wǒ 真 zhēn 拿 ná 他 tā 没治 méizhì

  - tôi thật chẳng biết làm thế nào đối với anh ta.

• 

  - 他 tā 的 de 左腿 zuǒtuǐ 没有 méiyǒu 治 zhì 好 hǎo ， 落下 làxià 残疾 cánjí

  - chân trái của anh ấy không trị tốt, để lại khuyết tật

• 

  - 专制政府 zhuānzhìzhèngfǔ 的 de 死穴 sǐxué 就 jiù 在于 zàiyú 其治下 qízhìxià 民众 mínzhòng 的 de 情绪 qíngxù 没有 méiyǒu 一个 yígè 宣泄 xuānxiè 口 kǒu

  - Điểm chết người của chính quyền chuyên chế là không có lối thoát cho cảm xúc của người dân dưới sự cai trị của nó.

• 

  - 他 tā 的 de 头痛 tóutòng 治 zhì 了 le 一个多月 yígèduōyuè 都 dōu 没治 méizhì 好 hǎo

  - Bệnh đau đầu của anh ta điều trị hơn một tháng rồi mà vẫn chưa khỏi.

• 

  - 这么 zhème 精致 jīngzhì 的 de 牙雕 yádiāo 简直 jiǎnzhí 没治了 méizhìle

  - chiếc ngà được chạm trổ tinh tế như thế này quả thật chẳng chê vào đâu được.

• - 她 tā 的 de 皮肤 pífū 经过 jīngguò 了 le 专业 zhuānyè 的 de 祛痘 qūdòu 治疗 zhìliáo ， 现在 xiànzài 没有 méiyǒu 痘痘 dòudòu 了 le

  - Da của cô ấy đã được điều trị mụn chuyên nghiệp, giờ đây không còn mụn nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳