没水准 méi shuǐzhǔn

Từ hán việt: 【một thuỷ chuẩn】

Đọc nhanh: 没水准 (một thuỷ chuẩn). Ý nghĩa là: boorish, thiếu lớp, chất lượng kém.

Ý Nghĩa của "没水准" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

没水准 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. boorish

✪ 2. thiếu lớp

lacking class

✪ 3. chất lượng kém

poor quality

✪ 4. không đạt tiêu chuẩn

substandard

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没水准

- 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ，至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

- giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.
- 他 tā 没有 méiyǒu 准时 zhǔnshí 提交 tíjiāo 报告 bàogào

- Anh ấy đã không gửi báo cáo đúng giờ.
- 他 tā 一杯 yībēi 水 shuǐ 都 dōu 没 méi 喝 hē

- Anh ấy chưa uống một cốc nước nào.
- 他 tā 忙不迭 mángbùdié 地 dì 准备 zhǔnbèi 茶水 cháshuǐ

- Anh ấy gấp gáp chuẩn bị trà.
- 他 tā 没有 méiyǒu 准备 zhǔnbèi ，以致 yǐzhì 考试 kǎoshì 失败 shībài

- Anh ấy không chuẩn bị, cho nên thi trượt.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
- 他 tā 责怪 zéguài 我 wǒ 没有 méiyǒu 提前准备 tíqiánzhǔnbèi

- Anh ấy trách tôi không chuẩn bị trước.
- 他水 tāshuǐ 也 yě 没 méi 喝 hē 一口 yīkǒu ，管自 guǎnzì 回家 huíjiā 去 qù 了 le

- anh ấy không uống lấy một ngụm nước, đi thẳng về nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳