水乳交融 shuǐrǔjiāoróng

Từ hán việt: 【thủy nhũ giao dung】

Đọc nhanh: 水乳交融 (thủy nhũ giao dung). Ý nghĩa là: nước sữa hoà nhau; quan hệ hoà hợp gắn bó.

Ý Nghĩa của "水乳交融" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

水乳交融 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nước sữa hoà nhau; quan hệ hoà hợp gắn bó

水和乳汁融合在一起，比喻关系非常融洽或结合十分紧密

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水乳交融

- 水乳交融 shuǐrǔjiāoróng

- nước và sữa hoà tan với nhau.
- 潮水 cháoshuǐ 冲 chōng 来 lái ，礁石 jiāoshí 边上 biānshàng 迸起 bèngqǐ 乳白色 rǔbáisè 的 de 浪花 lànghuā

- thuỷ triều vỗ vào, trên mỏm đá bọt sóng trắng xoá tung bay
- 水乳交融 shuǐrǔjiāoróng

- nước và sữa hoà vào nhau.
- 冰 bīng 融成 róngchéng 了 le 水 shuǐ

- Băng tan thành nước.
- 到 dào 月头儿 yuètouer 了 le ，该交 gāijiāo 水电费 shuǐdiànfèi 了 le

- hết tháng rồi, phải nộp tiền điện nước.
- 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì 水乳交融 shuǐrǔjiāoróng

- Mối quan hệ của chúng tôi rất hòa hợp.
- 我 wǒ 得 dé 去 qù 交 jiāo 水费 shuǐfèi

- Tôi cần thanh toán hóa đơn tiền nước của mình.
- 消融 xiāoróng 的 de 雪 xuě 水流 shuǐliú 进 jìn 了 le 河里 hélǐ

- Tuyết tan chảy vào dòng sông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳