毙 bì

Từ hán việt: 【tệ.tễ】

Đọc nhanh: 毙 (tệ.tễ). Ý nghĩa là: chết; toi; ngoẻo, bắn chết; bắn bỏ, ngã xuống; ngã sấp. Ví dụ : - 叛徒最终毙命。 Tên phản bội cuối cùng đã nghẻo.. - 她在车祸中毙命。 Cô ấy mất mạng trong vụ tai nạn.. - 罪犯被当场击毙。 Tên tội phạm bị bắn chết tại chỗ.

Ý Nghĩa của "毙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

毙 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chết; toi; ngoẻo

死（用于人时含贬义）

Ví dụ:

- 叛徒 pàntú 最终 zuìzhōng 毙命 bìmìng

- Tên phản bội cuối cùng đã nghẻo.
- 她 tā 在 zài 车祸 chēhuò 中 zhōng 毙命 bìmìng

- Cô ấy mất mạng trong vụ tai nạn.

✪ 2. bắn chết; bắn bỏ

枪决

Ví dụ:

- 罪犯 zuìfàn 被 bèi 当场 dāngchǎng 击毙 jībì

- Tên tội phạm bị bắn chết tại chỗ.
- 她 tā 在 zài 战斗 zhàndòu 中 zhōng 被 bèi 毙 bì

- Cô ấy bị bắn trong trận chiến.

✪ 3. ngã xuống; ngã sấp

仆倒

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 交火 jiāohuǒ 中毙 zhōngbì 踣 bó

- Cô ấy ngã gục trong cuộc đấu súng.
- 他 tā 被 bèi 击中 jīzhòng 后 hòu 当场 dāngchǎng 毙 bì 踣 bó

- Anh ta bị bắn trúng và ngã gục tại chỗ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毙

- 她 tā 在 zài 战斗 zhàndòu 中 zhōng 被 bèi 毙 bì

- Cô ấy bị bắn trong trận chiến.
- 倒毙 dǎobì 街头 jiētóu

- ngã chết trên đường
- 她 tā 在 zài 车祸 chēhuò 中 zhōng 毙命 bìmìng

- Cô ấy mất mạng trong vụ tai nạn.
- 中国 zhōngguó 酷毙了 kùbìle

- Trung Quốc quá mạnh rồi
- 叛徒 pàntú 最终 zuìzhōng 毙命 bìmìng

- Tên phản bội cuối cùng đã nghẻo.
- 她 tā 在 zài 交火 jiāohuǒ 中毙 zhōngbì 踣 bó

- Cô ấy ngã gục trong cuộc đấu súng.
- 他 tā 的 de 新发型 xīnfàxíng 酷毙了 kùbìle

- Kiểu tóc mới của anh ấy ngầu quá.
- 他 tā 被 bèi 击中 jīzhòng 后 hòu 当场 dāngchǎng 毙 bì 踣 bó

- Anh ta bị bắn trúng và ngã gục tại chỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

毙›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tỷ 比 (+6 nét)
- Pinyin: Bì
- Âm hán việt: Tễ , Tệ
- Nét bút:一フノフ一ノフ丶ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PPMNP (心心一弓心)
- Bảng mã:U+6BD9
- Tần suất sử dụng:Cao