Ý Nghĩa của "比配" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比配

• 

  - 应该 yīnggāi 配 pèi 上 shàng 阿尔比 āěrbǐ 诺尼 nuòní 的 de 慢板 mànbǎn

  - Có thể ghi bàn với Adagio của Albinoni

• 

  - 上衣 shàngyī 和 hé 裤子 kùzi 配不上 pèibùshàng 套 tào

  - Áo và quần không hợp thành một bộ phù hợp.

• 

  - 上次 shàngcì 比赛 bǐsài 他 tā 赢 yíng 了 le

  - Lần thi đấu trước anh ấy đã thắng.

• 

  - 上旬 shàngxún 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù 比较 bǐjiào 轻松 qīngsōng

  - Công việc của 10 ngày đầu tháng tương đối dễ thở.

• 

  - 大多数 dàduōshù 女性 nǚxìng 比 bǐ 她们 tāmen 的 de 配偶 pèiǒu 活得长 huódézhǎng

  - Đa số phụ nữ đều sống lâu hơn bạn đời của họ.

• 

  - 他们 tāmen 四个 sìgè 人 rén 在 zài 辩论赛 biànlùnsài 中 zhōng 配合默契 pèihémòqì ， 终于 zhōngyú 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

  - 4 người họ trong cuộc thi biện luận hợp tác kết hợp vô cùng ăn ý, cuối cùng đã chiến thắng cuộc thi.

• 

  - 一薰 yīxūn 一 yī 莸 yóu ( 比喻 bǐyù 好 hǎo 的 de 和 hé 坏 huài 的 de 有 yǒu 区别 qūbié )

  - một cọng cỏ thơm, một cọng cỏ thối (ví với có sự phân biệt xấu tốt)

• 

  - 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

  - những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳