Ý Nghĩa của "比容" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比容

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 无比 wúbǐ 美丽 měilì

  - Nụ cười của cô ấy đẹp vô cùng.

• 

  - 北京 běijīng 市容 shìróng 比前 bǐqián 几年 jǐnián 更加 gèngjiā 壮观 zhuàngguān 了 le

  - bộ mặt của thành phố Bắc Kinh càng to đẹp hơn so với những năm trước.

• 

  - 冰炭 bīngtàn 不相容 bùxiāngróng （ 比喻 bǐyù 两种 liǎngzhǒng 对立 duìlì 的 de 事物 shìwù 不能 bùnéng 并存 bìngcún ）

  - kỵ nhau như nước với lửa (băng và than không thể dung hợp)

• 

  - 卧榻 wòtà 之侧 zhīcè ， 岂容 qǐróng 他人 tārén 鼾睡 hānshuì ( 比喻 bǐyù 不许 bùxǔ 别人 biérén 侵入 qīnrù 自己 zìjǐ 的 de 势力范围 shìlifànwéi )

  - cạnh giường, há để kẻ khác ngủ say (ví với việc không cho phép người khác xâm nhập phạm vi thế lực của mình)

• 

  - 一 yī 刮风 guāfēng ， 这种 zhèzhǒng 树 shù 就 jiù 容易 róngyì 倒 dào

  - Loại cây này rất dễ đổ gãy khi có gió thôi,

• 

  - 在生活中 zàishēnghuózhōng 简体字 jiǎntǐzì 比较 bǐjiào 容易 róngyì 被 bèi 识别 shíbié

  - Các ký tự đơn giản dễ nhận ra hơn trong cuộc sống.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 内容 nèiróng 比较 bǐjiào 丰富 fēngfù ， 必须 bìxū 仔细 zǐxì 揣摩 chuǎimó ， 才能 cáinéng 透彻 tòuchè 了解 liǎojiě

  - nội dung của bài văn này tương đối phong phú, phải nghiền ngẫm tỉ mỉ mới có thể hiểu thấu đáo được.

• 

  - 讲 jiǎng 抽象 chōuxiàng 的 de 事情 shìqing ， 拿 ná 具体 jùtǐ 的 de 东西 dōngxī 打 dǎ 比 bǐ ， 就 jiù 容易 róngyì 使人 shǐrén 明白 míngbai

  - Giảng về sự việc trừu tượng, phải lấy những ví dụ cụ thể để người ta dễ hiểu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳