每一 měi yī

Từ hán việt: 【mỗi nhất】

Đọc nhanh: 每一 (mỗi nhất). Ý nghĩa là: mỗi cái, mỗi thứ, mỗi một, từng cái. Ví dụ : - 每一巨弹堕地，则火光迸裂。 Mỗi quả đạn rơi xuống đất thì ánh lửa lại tóe lên.. - 老板对你说的每一句话，每一个道理都不是白说的 Mỗi câu, mỗi đạo lý sếp nói với bạn thì đều không phải vô ích.. - 千里之行始于足下, 每一个成功都有一个开始。 Hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân, thành công nào mà chẳng có khởi đầu.

Ý Nghĩa của "每一" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Ví dụ

Đại từ

每一 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mỗi cái, mỗi thứ, mỗi một, từng cái

Ví dụ:

- 每一 měiyī 巨弹 jùdàn 堕 duò 地 dì ，则 zé 火光 huǒguāng 迸裂 bèngliè

- Mỗi quả đạn rơi xuống đất thì ánh lửa lại tóe lên.
- 老板 lǎobǎn 对 duì 你 nǐ 说 shuō 的 de 每 měi 一句 yījù 话 huà ，每 měi 一个 yígè 道理 dàoli 都 dōu 不是 búshì 白说 báishuō 的 de

- Mỗi câu, mỗi đạo lý sếp nói với bạn thì đều không phải vô ích.
- 千里之行 qiānlǐzhīxíng 始于足下 shǐyúzúxià 每 měi 一个 yígè 成功 chénggōng 都 dōu 有 yǒu 一个 yígè 开始 kāishǐ

- Hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân, thành công nào mà chẳng có khởi đầu.
- 诗歌 shīgē 中 zhōng 的 de 每 měi 一句 yījù 话 huà ，都 dōu 表达 biǎodá 出 chū 他 tā 对 duì 故土 gùtǔ 的 de 深深 shēnshēn 眷恋 juànliàn

- Mỗi câu trong bài thơ đều thể hiện tình yêu quê hương sâu nặng của ông.
- 节省 jiéshěng 每 měi 一个 yígè 铜板 tóngbǎn 用到 yòngdào 革命 gémìng 事业 shìyè 上 shàng

- Mỗi đồng tiền dành dụm được dùng cho sự nghiệp cách mạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 每一

- 他 tā 每周 měizhōu 去 qù 一次 yīcì 桑拿 sāngná

- Anh ấy đi xông hơi một lần mỗi tuần.
- 他们 tāmen 的 de 菜单 càidān 每周 měizhōu 更新 gēngxīn 一次 yīcì

- Thực đơn của họ được cập nhật hàng tuần.
- 买单 mǎidān 上 shàng 写 xiě 着 zhe 每 měi 一道 yīdào 菜 cài 的 de 价格 jiàgé

- Trên hóa đơn ghi giá của từng món ăn.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 每个 měigè 月 yuè 去 qù 撮 cuō 一次 yīcì 饭 fàn

- Họ quyết định mỗi tháng đi ăn nhà hàng một lần.
- 他们 tāmen 每天晚上 měitiānwǎnshang 一起 yìqǐ 打牌 dǎpái

- Họ chơi bài cùng nhau mỗi tối.
- 世界杯 shìjièbēi 每 měi 四年 sìnián 举行 jǔxíng 一次 yīcì

- World Cup được tổ chức mỗi bốn năm một lần.
- 他 tā 做 zuò 了 le 在座 zàizuò 的 de 每 měi 一位 yīwèi 检控官 jiǎnkòngguān 会 huì 做 zuò 的 de 事 shì

- Anh ta đã làm những gì mà bất kỳ công tố viên nào trong phòng này sẽ làm.
- 不是 búshì 说 shuō 每个 měigè 人 rén 都 dōu 一样 yīyàng 吗 ma

- Không phải nói là ai cũng như ai à?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
每›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Vô 毋 (+2 nét)
- Pinyin: Měi , Mèi
- Âm hán việt: Mai , Môi , Mỗi
- Nét bút:ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OWYI (人田卜戈)
- Bảng mã:U+6BCF
- Tần suất sử dụng:Rất cao