Ý Nghĩa của "歪歪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

歪歪 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xéo xẹo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歪歪

- 几条 jǐtiáo 破 pò 板凳 bǎndèng 横倒竖歪 héngdàoshùwāi 地 dì 放在 fàngzài 屋子里 wūzilǐ

- mấy cái ghế hư để lung tung trong nhà.
- 别 bié 歪曲 wāiqū 我 wǒ 说 shuō 的话 dehuà

- Đừng bóp méo những gì tôi nói.
- 她 tā 写 xiě 的 de 字 zì 歪歪扭扭 wāiwāiniǔniǔ

- Chữ của cô ấy viết nguệch ngoạc.
- 别老 biélǎo 歪 wāi 着 zhe 身子 shēnzi

- Đừng có vẹo người như thế.
- 你 nǐ 可别 kěbié 想 xiǎng 歪 wāi 了 le

- Bạn đừng có mà nghĩ xấu xa.
- 她 tā 总是 zǒngshì 侧 cè 歪着头 wāizhetóu 走路 zǒulù

- Cô ấy luôn nghiêng đầu khi đi bộ.
- 伸张 shēnzhāng 正气 zhèngqì ，打击 dǎjī 歪风 wāifēng

- biểu dương chính khí, chống lại gian tà.
- 高中毕业 gāozhōngbìyè 的 de 高斌 gāobīn ( 化名 huàmíng ) 看中 kànzhòng 了 le 其中 qízhōng 的 de 商机 shāngjī 然而 ránér 却 què 走 zǒu 了 le 歪路 wāilù

- Gao Bin, tốt nghiệp trung học, đã thích thú với các cơ hội kinh doanh, nhưng lại đi theo con đường quanh co.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳