步入 bù rù

Từ hán việt: 【bộ nhập】

Đọc nhanh: 步入 (bộ nhập). Ý nghĩa là: vào; bước vào; tiến vào, bước sang; bước qua. Ví dụ : - 晏姬抬眸看了他一眼,抬脚步入蓬安客栈。 Yan Ji ngước mắt lên và liếc nhìn anh, và bước vào quán trọ Bành An

Ý Nghĩa của "步入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

步入 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vào; bước vào; tiến vào

步步进入;进入

Ví dụ:

- 晏姬 yànjī 抬眸 táimóu 看 kàn 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn 抬 tái 脚步 jiǎobù 入 rù 蓬安 péngān 客栈 kèzhàn

- Yan Ji ngước mắt lên và liếc nhìn anh, và bước vào quán trọ Bành An

✪ 2. bước sang; bước qua

到了某个范围或某个时期里

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 步入

- 晏姬 yànjī 抬眸 táimóu 看 kàn 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn 抬 tái 脚步 jiǎobù 入 rù 蓬安 péngān 客栈 kèzhàn

- Yan Ji ngước mắt lên và liếc nhìn anh, và bước vào quán trọ Bành An
- 他 tā 步入 bùrù 会场 huìchǎng

- Anh ấy bước vào hội trường.
- 所有人 suǒyǒurén 梳妆打扮 shūzhuāngdǎbàn 以 yǐ 步入 bùrù 上流社会 shàngliúshèhuì

- Tất cả ăn mặc để bước vào xã hội thượng lưu.
- 他 tā 兴奋 xīngfèn 得到 dédào 了 le 不能 bùnéng 入睡 rùshuì 的 de 地步 dìbù

- Nó vui đến mức không thể nào ngủ được.
- 他 tā 步入 bùrù 中年 zhōngnián

- Anh ấy bước vào tuổi trung niên.
- 公司 gōngsī 已经 yǐjīng 步入 bùrù 新 xīn 阶段 jiēduàn

- Công ty đã bước vào giai đoạn mới.
- 孩子 háizi 步入 bùrù 好奇 hàoqí 的 de 阶段 jiēduàn

- Con trẻ bước vào giai đoạn hiếu kì.
- 实现 shíxiàn 产值 chǎnzhí 、利润 lìrùn 和 hé 财政收入 cáizhèngshōurù 同步增长 tóngbùzēngzhǎng

- thực hiện tăng giá trị sản lượng, lợi nhuận và thu nhập phải đồng bộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

入›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
- Pinyin: Rù
- Âm hán việt: Nhập
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OH (人竹)
- Bảng mã:U+5165
- Tần suất sử dụng:Rất cao
步›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
- Pinyin: Bù
- Âm hán việt: Bộ
- Nét bút:丨一丨一丨ノノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
- Bảng mã:U+6B65
- Tần suất sử dụng:Rất cao