槽 cáo

Từ hán việt: 【tào】

Đọc nhanh: 槽 (tào). Ý nghĩa là: máng; máng ăn (của gia súc), máng rượu; máng, máng; máng nước. Ví dụ : - 他在修理旧的饲料槽。 Anh ấy đang sửa chữa máng ăn cũ.. - 这些新槽是用来喂猪的。 Những máng ăn mới này dùng để nuôi lợn.. - 酒槽需要经常清洗。 Máng rượu cần được vệ sinh thường xuyên.

Ý Nghĩa của "槽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Lượng từ

Ví dụ

Danh từ

槽 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. máng; máng ăn (của gia súc)

装饲料喂牲畜的器具。多为长方体，四周高，中间凹下，像没有盖的箱子

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 修理 xiūlǐ 旧 jiù 的 de 饲料 sìliào 槽 cáo

- Anh ấy đang sửa chữa máng ăn cũ.
- 这些 zhèxiē 新槽 xīncáo 是 shì 用来 yònglái 喂猪 wèizhū 的 de

- Những máng ăn mới này dùng để nuôi lợn.

✪ 2. máng rượu; máng

泛指某些四周高中间凹下的器具

Ví dụ:

- 酒槽 jiǔcáo 需要 xūyào 经常 jīngcháng 清洗 qīngxǐ

- Máng rượu cần được vệ sinh thường xuyên.
- 他们 tāmen 用酒 yòngjiǔ 槽 cáo 酿酒 niàngjiǔ

- Họ dùng máng rượu để nấu rượu.

✪ 3. máng; máng nước

指某些两边高中间凹下的水道或沟渠

Ví dụ:

- 水槽 shuǐcáo 里 lǐ 的 de 水 shuǐ 很 hěn 干净 gānjìng

- Nước trong máng nước rất sạch.
- 河槽 hécáo 里 lǐ 的 de 水 shuǐ 很多 hěnduō

- Nước trong máng sông rất nhiều.

✪ 4. hõm; rãnh; mương

物体上像槽一样凹下的部分

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 木板 mùbǎn 上 shàng 挖 wā 了 le 槽 cáo

- Anh ấy đã đào rãnh trên tấm gỗ.
- 这个 zhègè 槽 cáo 用来 yònglái 放线 fàngxiàn

- Rãnh này dùng để đặt dây.

Lượng từ

槽 khi là Lượng từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lứa (lợn)

喂猪从买进小猪到喂壮卖出叫一槽

Ví dụ:

- 这 zhè 一番 yīfān 猪养 zhūyǎng 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Lứa lợn này nuôi rất tốt.
- 这 zhè 一番 yīfān 需要 xūyào 大约 dàyuē 六个月 liùgèyuè

- Lứa này cần khoảng sáu tháng.

✪ 2. cánh (cửa)

门的量词

Ví dụ:

- 他 tā 打开 dǎkāi 了 le 一槽 yīcáo 窗户 chuānghu

- Anh ấy mở một cánh cửa sổ.
- 这座 zhèzuò 房子 fángzi 有三槽 yǒusāncáo 大门 dàmén

- Ngôi nhà này có ba cánh cửa lớn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 槽

- 卧槽 wòcáo ，这么 zhème 贵 guì

- Vãi, đắt thế!
- 驴 lǘ 老 lǎo 是 shì 爱 ài 跳槽 tiàocáo

- Con lừa này cứ luôn thích nhảy máng.
- 吐槽 tùcáo 了 le 几句 jǐjù 结果 jiéguǒ 又 yòu 被 bèi 打 dǎ 了 le 小 xiǎo 报告 bàogào

- Bóc phốt có vài câu, kết quả liền bị mách lẻo.
- 卧槽 wòcáo ，他 tā 有 yǒu 女朋友 nǚpéngyou 了 le ！

- Vãi, anh ấy có bạn gái rồi!
- 卧槽 wòcáo ，你 nǐ 看 kàn 那 nà 是 shì 什么 shénme ？

- Ôi trời, cậu xem kia là cái gì?
- 卧槽 wòcáo ，这 zhè 电影 diànyǐng 太 tài 好看 hǎokàn 了 le ！

- Ôi trời, phim này hay quá!
- 他 tā 在 zài 修理 xiūlǐ 旧 jiù 的 de 饲料 sìliào 槽 cáo

- Anh ấy đang sửa chữa máng ăn cũ.
- 去年 qùnián 冬天 dōngtiān ，我 wǒ 开车 kāichē 经过 jīngguò 教堂 jiàotáng 的 de 草地 cǎodì 然后 ránhòu 撞 zhuàng 上马 shàngmǎ 的 de 食槽 shícáo

- Mùa đông năm ngoái, tôi đi dạo trên bãi cỏ của nhà thờ và lái xe qua khung cảnh máng cỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

槽›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Mộc 木 (+11 nét)
- Pinyin: Cáo , Zāo
- Âm hán việt: Tào
- Nét bút:一丨ノ丶一丨フ一丨丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DTWA (木廿田日)
- Bảng mã:U+69FD
- Tần suất sử dụng:Trung bình