杵 chǔ

Từ hán việt: 【xử】

Đọc nhanh: 杵 (xử). Ý nghĩa là: cái chày; chày, đâm; chọc, đập; nghiền; giã (bằng chày). Ví dụ : - 这捣药杵有些旧。 Cây chày dùng để nghiền thuốc này hơi cũ.. - 捶衣杵已准备好。 Cây chày dùng để đập quần áo đã chuẩn bị xong.. - 用手指杵他一下。 Lấy ngón tay chọc anh ấy một cái.

Ý Nghĩa của "杵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

杵 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cái chày; chày

一头粗一头细的圆木棒，用来在臼里捣粮食等或洗衣服时捶衣服

Ví dụ:

- 这 zhè 捣药 dǎoyào 杵 chǔ 有些 yǒuxiē 旧 jiù

- Cây chày dùng để nghiền thuốc này hơi cũ.
- 捶衣 chuíyī 杵 chǔ 已 yǐ 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

- Cây chày dùng để đập quần áo đã chuẩn bị xong.

Động từ

杵 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đâm; chọc

用细长的东西戳或捅

Ví dụ:

- 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 杵 chǔ 他 tā 一下 yīxià

- Lấy ngón tay chọc anh ấy một cái.
- 他用 tāyòng 棍 gùn 杵 chǔ 了 le 下 xià 蜂窝 fēngwō

- Anh ấy dùng gậy chọc vào tổ ong.
- 别 bié 拿 ná 树枝 shùzhī 杵 chǔ 我 wǒ 的 de 背 bèi

- Đừng dùng cành cây chọc lưng tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đập; nghiền; giã (bằng chày)

用杵捣

Ví dụ:

- 妈妈 māma 用 yòng 杵 chǔ 捣 dǎo 药材 yàocái

- Mẹ dùng chày nghiền dược liệu.
- 爷爷 yéye 用 yòng 杵 chǔ 捣 dǎo 谷物 gǔwù

- Ông nội dùng chày nghiền ngũ cốc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杵

- 爷爷 yéye 用 yòng 杵 chǔ 捣 dǎo 谷物 gǔwù

- Ông nội dùng chày nghiền ngũ cốc.
- 他用 tāyòng 棍 gùn 杵 chǔ 了 le 下 xià 蜂窝 fēngwō

- Anh ấy dùng gậy chọc vào tổ ong.
- 别 bié 拿 ná 树枝 shùzhī 杵 chǔ 我 wǒ 的 de 背 bèi

- Đừng dùng cành cây chọc lưng tôi.
- 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ，铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

- Có công mài sắt, có ngày nên kim.
- 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ，铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

- Có công mài sắt, có ngày nên kim.
- 妈妈 māma 用 yòng 杵 chǔ 捣 dǎo 药材 yàocái

- Mẹ dùng chày nghiền dược liệu.
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 古谚 gǔyàn ，只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ，铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

- Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim
- 捶衣 chuíyī 杵 chǔ 已 yǐ 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

- Cây chày dùng để đập quần áo đã chuẩn bị xong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

杵›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Chǔ
- Âm hán việt: Chử , Xử
- Nét bút:一丨ノ丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DOJ (木人十)
- Bảng mã:U+6775
- Tần suất sử dụng:Thấp