本命 běnmìng

Từ hán việt: 【bản mệnh】

Đọc nhanh: 本命 (bản mệnh). Ý nghĩa là: Nói tắt của bổn mệnh niên 本命年. Tục xưa lấy năm sinh chia làm mười hai thuộc; như sinh năm Tí thuộc Chuột; sinh năm Sửu thuộc Bò; mỗi vòng tuần hoàn là mười hai năm; qua mười hai năm tức là gặp lại; gọi là bổn mệnh niên 本命年..

Ý Nghĩa của "本命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

本命 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nói tắt của bổn mệnh niên 本命年. Tục xưa lấy năm sinh chia làm mười hai thuộc; như sinh năm Tí thuộc Chuột; sinh năm Sửu thuộc Bò; mỗi vòng tuần hoàn là mười hai năm; qua mười hai năm tức là gặp lại; gọi là bổn mệnh niên 本命年.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 本命

- 一条 yītiáo 命 mìng

- một mạng người.
- 细胞 xìbāo 是 shì 生命 shēngmìng 的 de 基本 jīběn 单位 dānwèi

- Tế bào là đơn vị cơ bản của sự sống.
- 一条 yītiáo 人命 rénmìng

- một mạng người.
- 一 yī 本书 běnshū

- một quyển sách.
- 一切 yīqiè 就 jiù 像 xiàng 它 tā 本身 běnshēn 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái 的 de 一样 yīyàng

- Tất cả là theo cách mà nó thể hiện.
- 资本家 zīběnjiā 为了 wèile 获得 huòdé 更 gèng 多 duō 的 de 利润 lìrùn ，拼命 pīnmìng 地 dì 剥削 bōxuē 工人 gōngrén

- các nhà tư bản vì muốn đạt được nhiều lợi nhuận, đã ra sức bóc lột người công nhân.
- 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

- một vốn một lãi
- 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 驻 zhù 日本 rìběn 的 de 总领事 zǒnglǐngshì

- Anh ấy đã được bổ nhiệm là Tổng Lãnh sự đóng trên đất Nhật Bản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

命›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Mìng
- Âm hán việt: Mệnh
- Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMRL (人一口中)
- Bảng mã:U+547D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
本›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
- Pinyin: Běn
- Âm hán việt: Bôn , Bản , Bổn
- Nét bút:一丨ノ丶一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:DM (木一)
- Bảng mã:U+672C
- Tần suất sử dụng:Rất cao