未及 wèi jí

Từ hán việt: 【vị cập】

Đọc nhanh: 未及 (vị cập). Ý nghĩa là: không chạm vào, vẫn chưa, không có thời gian.

Ý Nghĩa của "未及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

未及 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không chạm vào

not to touch upon

✪ 2. vẫn chưa

to have not yet

✪ 3. không có thời gian

to not have had time

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 未及

- 事到如今 shìdàorújīn ，后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

- Sự việc như bây giờ, hối hận cũng đã muộn.
- 事情 shìqing 涉及 shèjí 得 dé 相当严重 xiāngdāngyánzhòng

- Sự việc này liên quan khá nghiêm trọng.
- 争似 zhēngsì 当初 dāngchū 未 wèi 相识 xiāngshí

- Thế nào cũng không giống như lúc đầu chưa quen biết.
- 中途 zhōngtú 大雨 dàyǔ ，原未 yuánwèi 料及 liàojí

- giữa đường bị mưa to, không lường trước được.
- 成绩 chéngjì 未及 wèijí 预期 yùqī 目标 mùbiāo

- Kết quả học tập chưa đạt đến mục tiêu dự kiến.
- 你 nǐ 的 de 过去 guòqù 我 wǒ 来不及 láibùjí 参与 cānyù ，你 nǐ 的 de 未来 wèilái 我会 wǒhuì 奉陪到底 fèngpéidàodǐ ！

- Tôi quá khứ của bạn tớ không kịp tham gia, thì tớ sẽ cùng bạn đi đến cùng trong tương lai.
- 因橡根 yīnxiànggēn 弹力 tánlì 大未加 dàwèijiā 内置 nèizhì 橡根 xiànggēn 及其 jíqí 它 tā 辅料 fǔliào

- vì chun có độ đàn hồi lớn không thêm chun và phụ liệu khác
- 为了 wèile 未来 wèilái 的 de 梦想 mèngxiǎng 而 ér 奋斗 fèndòu

- Phấn đấu vì ước mơ trong tương lai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳