Ý Nghĩa của "有闲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

有闲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có rỗi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有闲

- 难得 nánde 有 yǒu 空闲 kòngxián 隙 xì

- Hiếm khi có thời gian rảnh rỗi.
- 有钱 yǒuqián 不买 bùmǎi 半年 bànnián 闲 xián

- Có tiền cũng không mua đồ tạm thời chưa cần dùng tới
- 休闲 xiūxián 过程 guòchéng 对 duì 土壤 tǔrǎng 有益 yǒuyì

- Quy trình để đất nghỉ có ích cho đất.
- 他 tā 一有 yīyǒu 空闲 kòngxián 就 jiù 练习 liànxí 书 shū 法 fǎ

- anh ấy hễ có lúc rảnh rỗi là luyện thư pháp.
- 有时 yǒushí 她 tā 很 hěn 忙 máng ，有时 yǒushí 她 tā 很 hěn 闲 xián

- Lúc thì cô ấy bận, lúc thì cô ấy rảnh.
- 现在 xiànzài 正是 zhèngshì 农忙 nóngmáng 季节 jìjié ，村里 cūnlǐ 一个 yígè 闲人 xiánrén 也 yě 没有 méiyǒu

- nay đang mùa màng bận rộn, trong làng không một ai nhàn rỗi。
- 我 wǒ 干 gàn 这个 zhègè 工作 gōngzuò 几乎 jīhū 没有 méiyǒu 清闲 qīngxián 的 de 时候 shíhou

- Tớ làm công việc này hầu như chả lúc nào được ngơi tay.
- 休闲 xiūxián 时刻 shíkè 享受 xiǎngshòu 轻松 qīngsōng ，怎能 zěnnéng 没有 méiyǒu 零食 língshí 助阵 zhùzhèn

- Thời gian rảnh rỗi nên hưởng thụ, làm sao thiếu được trợ thủ là đồ ăn vặt cơ chứ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳