有机 yǒujī

Từ hán việt: 【hữu cơ】

Đọc nhanh: 有机 (hữu cơ). Ý nghĩa là: hữu cơ (hoá học), hữu cơ (quan hệ hữu cơ giữa các sự vật). Ví dụ : - 有机酸 a-xít hữu cơ.. - 有机化学 hoá học hữu cơ

Ý Nghĩa của "有机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

有机 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hữu cơ (hoá học)

原来指跟生物体有关的或从生物体来的 (化合物) ，现在指除碳酸盐和碳的氧化物外，含碳原子的 (化合物)

Ví dụ:

✪ 2. hữu cơ (quan hệ hữu cơ giữa các sự vật)

指事物构成的各部分互相关连协调，而具有不可分的统一性，就像个人生物体那样

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有机

- 不让 bùràng 敌人 dírén 有 yǒu 喘息 chuǎnxī 的 de 机会 jīhuì

- không để bọn giặc có dịp nghỉ xả hơi.
- 他 tā 突然 tūrán 有 yǒu 了 le 一个 yígè 新 xīn 的 de 机 jī

- Anh ấy đột nhiên có một ý tưởng mới.
- 他 tā 有 yǒu 个 gè 深造 shēnzào 机会 jīhuì

- Anh ấy có cơ hội học chuyên sâu.
- 他 tā 用 yòng 摄像机 shèxiàngjī 记录 jìlù 了 le 我 wǒ 在 zài 那天 nàtiān 的 de 所有 suǒyǒu 行动 xíngdòng

- Anh ấy dùng máy quay ghi lại toàn bộ hoạt động ngày hôm đó của tôi..
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 很多 hěnduō 机关 jīguān

- Giữa họ có nhiều mưu kế.
- 上海 shànghǎi 有 yǒu 两个 liǎnggè 机场 jīchǎng

- Thượng Hải có hai sân bay.
- 你 nǐ 在 zài 哪儿 nǎér 工作 gōngzuò ？说不定 shuōbùdìng 我 wǒ 有 yǒu 机会 jīhuì 去 qù 那儿 nàér 工作 gōngzuò ！

- Bạn làm việc ở đâu? Biết đâu tôi có cơ hội làm việc ở đó!
- 上岗 shànggǎng 前 qián 必须 bìxū 出示 chūshì 有效 yǒuxiào 的 de 司机 sījī 证 zhèng

- Trước khi làm việc, bạn phải xuất trình giấy phép lái xe hợp lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳