Ý Nghĩa của "有朝一日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有朝一日

• 

  - 一些 yīxiē 细菌 xìjūn 对 duì 人体 réntǐ 有益 yǒuyì

  - Một số vi khuẩn có lợi cho cơ thể.

• 

  - 一个 yígè 星期 xīngqī 共有 gòngyǒu 七天 qītiān

  - Một tuần có bảy ngày.

• 

  - 有夏是 yǒuxiàshì 一个 yígè 古代 gǔdài 的 de 朝代 cháodài

  - Nhà Hữu Hạ là một triều đại cổ.

• 

  - 一个 yígè 男生 nánshēng 说 shuō 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 很 hěn 有 yǒu 魅惑 mèihuò 力 lì

  - Một cậu bạn khen đôi mắt của tôi rất có sức quyến rũ.

• 

  - 他 tā 出国 chūguó 有 yǒu 一些 yīxiē 日子 rìzi 了 le

  - Anh ấy xuất ngoại một thời gian rồi.

• 

  - 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ， 全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

  - Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一份 yīfèn 朝九晚五 cháojiǔwǎnwǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Cô ấy có một công việc hành chính.

• 

  - 这个 zhègè 软件 ruǎnjiàn 日渐 rìjiàn 缺失 quēshī ， 如果 rúguǒ 不 bù 及时处理 jíshíchǔlǐ ， 快 kuài 有 yǒu 一天 yìtiān 他 tā 被 bèi 坏掉 huàidiào

  - Cái phần mềm này ngày càng nhiều lỗ hổng, nếu không xử lý kịp thời, có ngày sẽ bị hỏng thôi

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳