Ý Nghĩa của "有好奇心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有好奇心

• 

  - 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 好奇心 hàoqíxīn 会 huì 害死 hàisǐ 人 rén

  - Hãy cẩn thận, sự tò mò có thể giết chết bạn.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 好 hǎo 心眼儿 xīnyǎner 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người có bụng dạ rốt.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 同心协力 tóngxīnxiélì ， 才能 cáinéng 把 bǎ 事情 shìqing 办好 bànhǎo

  - chỉ có đồng tâm hiệp lực thì mới làm tốt công việc.

• 

  - 创新 chuàngxīn 的 de 本 běn 是 shì 好奇心 hàoqíxīn

  - Nguồn gốc của sáng tạo là sự tò mò.

• 

  - 因此 yīncǐ ， 做 zuò 剪接 jiǎnjiē 的 de 要 yào 很 hěn 有 yǒu 耐心 nàixīn 去芜存菁 qùwúcúnjīng 把 bǎ 最好 zuìhǎo 的 de 部分 bùfèn 才 cái 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái

  - Vì vậy, những người làm công tác biên tập phải nhẫn nại, loại bỏ những thứ không cần thiết để thể hiện ra những phần tốt nhất.

• 

  - 被 bèi 好奇心 hàoqíxīn 所 suǒ 驱使 qūshǐ

  - bị tính hiếu kì thúc đẩy.

• 

  - 孩子 háizi 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 好奇心 hàoqíxīn

  - Sự tò mò rất lớn ở trẻ em.

• 

  - 他俩 tāliǎ 总是 zǒngshì 互相配合 hùxiāngpèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo ， 简直 jiǎnzhí 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Hai người họ lúc nào cũng phối hợp rất ăn ý, quả thật là tâm linh tương thông

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳