替代 tìdài

Từ hán việt: 【thế đại】

Đọc nhanh: 替代 (thế đại). Ý nghĩa là: thay thế. Ví dụ : - 他替代我参赛。 Anh ấy thay thế tôi tham gia cuộc thi.. - 空调替代了风扇。 Điều hòa đã thay thế quạt điện.. - 汽车替代了马车。 Ô tô đã thay thế xe ngựa.

Ý Nghĩa của "替代" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

替代 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thay thế

代替

Ví dụ:

- 他 tā 替代 tìdài 我 wǒ 参赛 cānsài

- Anh ấy thay thế tôi tham gia cuộc thi.
- 空调 kōngtiáo 替代 tìdài 了 le 风扇 fēngshàn

- Điều hòa đã thay thế quạt điện.
- 汽车 qìchē 替代 tìdài 了 le 马车 mǎchē

- Ô tô đã thay thế xe ngựa.
- 我 wǒ 替代 tìdài 他 tā 值班 zhíbān

- Tôi thay thế anh ấy trực ban.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 替代

✪ 1. A + 代替 + B (+ Động từ/ Cụm động từ)

A thay thế B (làm gì)

Ví dụ:

- 他 tā 替代 tìdài 她 tā 去 qù 买 mǎi 东西 dōngxī

- Anh ấy thay thế cô ấy đi mua đồ.
- 电灯 diàndēng 替代 tìdài 了 le 油灯 yóudēng

- Đèn điện đã thay thế đèn dầu.

✪ 2. Đông từ (song âm) + 替代

làm gì thay thế

Ví dụ:

- 母爱 mǔài 永远 yǒngyuǎn 无法 wúfǎ 替代 tìdài

- Tình thương của mẹ không thể thay thế.
- 她 tā 准备 zhǔnbèi 替代 tìdài 受伤 shòushāng 的 de 队友 duìyǒu

- Cô ấy chuẩn bị thay thế đồng đội bị thương.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 替代 với từ khác

✪ 1. 替代 vs 替换

Giải thích:

"替换" có thể là một người hoặc một vật, và đối tượng "替代" chủ yếu đề cập đến một người.
"替换" có thể mang bổ ngữ xu hướng nhưng "替代" thì không thể.
"替换" có thể làm định ngữ, nhưng "替代" không thể làm định ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 替代

- 利用 lìyòng 竹材 zhúcái 代替 dàitì 木材 mùcái

- dùng nguyên liệu tre trúc thay cho gỗ.
- 他 tā 替代 tìdài 她 tā 去 qù 买 mǎi 东西 dōngxī

- Anh ấy thay thế cô ấy đi mua đồ.
- 你 nǐ 代替 dàitì 他 tā 去一趟 qùyītàng 吧 ba

- Anh đi thay anh ấy một chuyến nhé!
- 保健品 bǎojiànpǐn 不能 bùnéng 代替 dàitì 药物 yàowù

- Thực phẩm chức năng không thể thay thế thuốc.
- 乐观 lèguān 正 zhèng 逐渐 zhújiàn 替代 tìdài 悲观 bēiguān

- Sự lạc quan đang dần thay thế sự bi quan.
- 你 nǐ 认为 rènwéi 砂糖 shātáng 可以 kěyǐ 替代 tìdài 蜂蜜 fēngmì 吗 ma ？

- Bạn có nghĩ rằng đường cát có thể thay thế mật ong không?
- 学校 xuéxiào 教育 jiàoyù 难以 nányǐ 代替 dàitì 家庭教育 jiātíngjiàoyù

- Giáo dục ở trường khó có thể thay thế được giáo dục tại nhà.
- 他 tā 以 yǐ 一张 yīzhāng 欠条 qiàntiáo 代替 dàitì 现金 xiànjīn 付给 fùgěi 我们 wǒmen

- Anh ấy đã sử dụng một tấm giấy nợ thay thế tiền mặt để trả cho chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

代›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đại
- Nét bút:ノ丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OIP (人戈心)
- Bảng mã:U+4EE3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
替›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Viết 曰 (+8 nét)
- Pinyin: Tì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一一ノ丶一一ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QOA (手人日)
- Bảng mã:U+66FF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "替代" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa