春意 chūnyì

Từ hán việt: 【xuân ý】

Đọc nhanh: 春意 (xuân ý). Ý nghĩa là: vẻ xuân; ý xuân; sắc xuân, tình yêu; mộng tình; khao khát tình yêu. Ví dụ : - 树梢发青，已经现出了几分春意。 ngọn cây đã nhú màu xanh, để lộ vẻ xuân đến.

Ý Nghĩa của "春意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

春意 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vẻ xuân; ý xuân; sắc xuân

春天的气象

Ví dụ:

- 树梢 shùshāo 发青 fāqīng ，已经 yǐjīng 现出 xiànchū 了 le 几分 jǐfēn 春意 chūnyì

- ngọn cây đã nhú màu xanh, để lộ vẻ xuân đến.

✪ 2. tình yêu; mộng tình; khao khát tình yêu

春心

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春意

- 春意盎然 chūnyìàngrán

- ý xuân dạt dào
- 春意 chūnyì 醉人 zuìrén

- ngây ngất trước vẻ xuân.
- 春意 chūnyì 萌动 méngdòng

- nảy ý xuân.
- 春意阑珊 chūnyìlánshān

- mất hết ý xuân.
- 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ，春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

- mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.
- 春天 chūntiān 到 dào 了 le ，田野 tiányě 里 lǐ 生意 shēngyì 勃勃 bóbó

- Xuân đã về, khắp cánh đồng căng tràn sức sống.
- 天 tiān 还 hái 冷 lěng ，看见 kànjiàn 树枝 shùzhī 发绿 fālǜ 才 cái 意识 yìshí 到 dào 已经 yǐjīng 是 shì 春天 chūntiān 了 le

- trời còn lạnh, nhìn thấy trên cành cây nẩy lộc mới biết đã đến mùa xuân rồi.
- 她 tā 的 de 眼中 yǎnzhōng 流露出 liúlùchū 一丝 yīsī 春意 chūnyì

- Trong mắt cô ấy lộ ra một chút tình ý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

意›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
- Bảng mã:U+610F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
春›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Chūn , Chǔn
- Âm hán việt: Xuân
- Nét bút:一一一ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QKA (手大日)
- Bảng mã:U+6625
- Tần suất sử dụng:Rất cao