Ý Nghĩa của "明知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明知

• 

  - 他 tā 这 zhè 是 shì 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 你 nǐ 说 shuō 可恨 kěhèn 不 bù 可恨 kěhèn

  - lần này rõ ràng anh ấy cố tình phạm tội, anh xem có đáng trách không?

• 

  - 他 tā 明明 míngmíng 知道 zhīdào 错 cuò 了 le ， 还 hái 不 bù 承认 chéngrèn

  - Anh ấy biết rõ mình sai nhưng vẫn không nhận.

• 

  - 明知 míngzhī 不 bù 对 duì ， 他 tā 愣 lèng 那么 nàme 做 zuò

  - Biết rõ là không đúng mà anh ấy vẫn cứ làm như vậy.

• 

  - 人贵 rénguì 有 yǒu 自知之明 zìzhīzhīmíng

  - Con người quý ở chỗ tự biết mình.

• 

  - 人 rén 应有 yīngyǒu 自知之明 zìzhīzhīmíng

  - Con người phải tự mình biết mình.

• 

  - 他 tā 为 wèi 公司 gōngsī 做 zuò 的 de 贡献 gòngxiàn 大家 dàjiā 心知肚明 xīnzhīdùmíng 昭昭在目 zhāozhāozàimù

  - Sự đóng góp của anh ấy cho công ty trong lòng mọi người đều biết rõ.

• 

  - 但 dàn 我 wǒ 知道 zhīdào 是 shì 明天 míngtiān 某 mǒu 时 shí

  - Nhưng tôi biết là vào ngày mai.

• 

  - 你 nǐ 明知 míngzhī 她 tā 不 bù 愿意 yuànyì 参加 cānjiā ， 为什么 wèishíme 又 yòu 去 qù 约 yuē 她 tā

  - bạn biết rõ cô ấy không muốn tham gia, vì sao lại đi mời cô ta?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳