昂昂 áng'áng

Từ hán việt: 【ngang ngang】

Đọc nhanh: 昂昂 (ngang ngang). Ý nghĩa là: hiên ngang; bừng bừng; cao quý; cao thượng; cao cả; dũng cảm. Ví dụ : - 昂昂然 vẻ hiên ngang. - 气势昂昂 khí thế hiên ngang. - 雄赳赳，气昂昂 hùng dũng oai vệ, khí thế bừng bừng

Ý Nghĩa của "昂昂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

昂昂 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiên ngang; bừng bừng; cao quý; cao thượng; cao cả; dũng cảm

形容精神振奋，很有气魄

Ví dụ:

- 昂 áng 昂然 ángrán

- vẻ hiên ngang
- 气势 qìshì 昂昂 ángáng

- khí thế hiên ngang
- 雄赳赳 xióngjiūjiū ，气昂昂 qìángáng

- hùng dũng oai vệ, khí thế bừng bừng
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昂昂

- 器宇轩昂 qìyǔxuānáng

- dáng vẻ hiên ngang.
- 孩子 háizi 们 men 昂昂 ángáng 迎接 yíngjiē

- Các em nhỏ hăng hái đón nhận.
- 士气 shìqì 高昂 gāoáng

- sĩ khí cao
- 工艺美术品 gōngyìměishùpǐn 价格昂贵 jiàgéángguì

- Các sản phẩm mỹ thuật có giá cao.
- 小朋友 xiǎopéngyou 昂着 ángzhe 头 tóu ，自信 zìxìn 地 dì 回答 huídá

- Đứa trẻ ngẩng đầu tự tin trả lời.
- 就 jiù 像 xiàng 泰坦尼克号 tàitǎnníkèhào 里 lǐ 的 de 莱昂纳多 láiángnàduō 一样 yīyàng

- Anh ấy giống như Leonardo DiCaprio trong Titanic.
- 骑兵 qíbīng 队伍 duìwǔ 骑着 qízhe 雄健 xióngjiàn 的 de 战马 zhànmǎ ，高昂 gāoáng 着 zhe 头 tóu 通过 tōngguò 了 le 广场 guǎngchǎng

- đội kỵ binh cưỡi những con chiến mã, ngẩng cao đầu diễu qua quảng trường.
- 你 nǐ 还 hái 记得 jìde 我 wǒ 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 过 guò 的 de 那个 nàgè 里昂 lǐáng 附近 fùjìn 的 de 城堡 chéngbǎo 吗 ma

- Bạn biết lâu đài gần lyon mà tôi đã kể cho bạn nghe không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

昂›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: áng
- Âm hán việt: Ngang
- Nét bút:丨フ一一ノフフ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AHVL (日竹女中)
- Bảng mã:U+6602
- Tần suất sử dụng:Cao