时尚 shíshàng

Từ hán việt: 【thì thượng】

Đọc nhanh: 时尚 (thì thượng). Ý nghĩa là: mới; thời thượng; thịnh hành; thời trang; phong cách, trend; mode; mốt; xu hướng. Ví dụ : - 她穿得很时尚。 Cô ấy ăn mặc rất thời trang.. - 他的新发型非常时尚。 Kiểu tóc mới của anh ấy rất phong cách.. - 这些家具设计得很时尚。 Nội thất được thiết kế đầy phong cách.

Ý Nghĩa của "时尚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9

Tính từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

时尚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mới; thời thượng; thịnh hành; thời trang; phong cách

当时的风尚

Ví dụ:

- 她 tā 穿 chuān 得 dé 很 hěn 时尚 shíshàng

- Cô ấy ăn mặc rất thời trang.
- 他 tā 的 de 新发型 xīnfàxíng 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

- Kiểu tóc mới của anh ấy rất phong cách.
- 这些 zhèxiē 家具 jiājù 设计 shèjì 得 dé 很 hěn 时尚 shíshàng

- Nội thất được thiết kế đầy phong cách.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

时尚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trend; mode; mốt; xu hướng

一个时期流行的生活方式和习惯

Ví dụ:

- 现在 xiànzài 穿 chuān 运动鞋 yùndòngxié 是 shì 一种 yīzhǒng 时尚 shíshàng

- Mang giày thể thao hiện đang là mốt.
- 这 zhè 款 kuǎn 鞋子 xiézi 是 shì 今年 jīnnián 的 de 时尚 shíshàng

- Giày này đang là mốt năm nay.
- 设计师 shèjìshī 们 men 总是 zǒngshì 引领 yǐnlǐng 时尚 shíshàng

- Các nhà thiết kế luôn đi đầu xu hướng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 时尚

✪ 1. A + Phó từ + 时尚

A thời thượng/ phong cách như thế nào

Ví dụ:

- 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 衣服 yīfú 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

- Quần áo trong cửa hàng này rất thời trang.
- 这 zhè 款 kuǎn 包包 bāobāo 很 hěn 时尚 shíshàng

- Chiếc túi này rất thời trang.

✪ 2. A + Động từ + 得 +Phó từ + 时尚

A làm gì xphong cách/ thời thượng/ thời trang như thế nào

Ví dụ:

- 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

- Cô ấy ăn mặc rất thời trang.
- 他们 tāmen 装饰 zhuāngshì 得 dé 相当 xiāngdāng 时尚 shíshàng

- Họ trang trí khá phong cách.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时尚

- 他们 tāmen 装饰 zhuāngshì 得 dé 相当 xiāngdāng 时尚 shíshàng

- Họ trang trí khá phong cách.
- 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

- Cô ấy ăn mặc rất thời trang.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 打扮 dǎbàn 得 dé 很 hěn 时尚 shíshàng

- Anh ấy thích ăn mặc rất thời trang.
- 他们 tāmen 的 de 打扮 dǎbàn 都 dōu 很 hěn 时尚 shíshàng

- Họ đều ăn mặc rất phong cách.
- 女士 nǚshì 的 de 印花 yìnhuā 衬衫 chènshān 充满 chōngmǎn 时尚 shíshàng 感 gǎn

- Áo sơ mi nữ in hoa đầy thời trang.
- 她 tā 总是 zǒngshì 穿着 chuānzhe 最 zuì 时尚 shíshàng 的 de 款式 kuǎnshì

- Cô luôn diện những phong cách thời trang nhất.
- 大楼 dàlóu 的 de 装修 zhuāngxiū 风格 fēnggé 很 hěn 时尚 shíshàng

- Phong cách trang trí cao ốc rất thời thượng.
- 她 tā 的 de 衣裳 yīshang 总是 zǒngshì 很 hěn 时尚 shíshàng

- Quần áo của cô ấy luôn rất thời trang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

尚›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+5 nét)
- Pinyin: Cháng , Shàng
- Âm hán việt: Thượng
- Nét bút:丨丶ノ丨フ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FBR (火月口)
- Bảng mã:U+5C1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
时›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thì , Thời
- Nét bút:丨フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ADI (日木戈)
- Bảng mã:U+65F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

前卫 qiánwèi
tiền vệ; bộ đội tiền vệ (làm nhiệm vụ cảnh giới)tiền vệ (thể thao)Tiền tuyến, tuyến đầuTiên phong, dẫn đầu (trào lưu)

Ý Nghĩa của "时尚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa