族 zú

Từ hán việt: 【tộc.tấu.thấu】

Đọc nhanh: 族 (tộc.tấu.thấu). Ý nghĩa là: dân tộc; chủng tộc, tộc; họ; gia tộc; họ hàng, giết cả họ; tru di cả tộc (hình phạt thời xưa). Ví dụ : - 各民族和谐共处。 Các dân tộc sống hòa thuận với nhau.. - 少数民族风情独特。 Dân tộc thiểu số có phong tục độc đáo.. - 不同种族相互尊重。 Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.

Ý Nghĩa của "族" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

族 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. dân tộc; chủng tộc

种族;民族

Ví dụ:

- 各 gè 民族 mínzú 和谐 héxié 共处 gòngchǔ

- Các dân tộc sống hòa thuận với nhau.
- 少数民族 shǎoshùmínzú 风情 fēngqíng 独特 dútè

- Dân tộc thiểu số có phong tục độc đáo.
- 不同 bùtóng 种族 zhǒngzú 相互尊重 xiānghùzūnzhòng

- Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tộc; họ; gia tộc; họ hàng

家族

Ví dụ:

- 那 nà 家族 jiāzú 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

- Gia tộc đó có lịch sử lâu đời.
- 这 zhè 家族 jiāzú 十分 shífēn 和睦 hémù

- Gia tộc này rất hòa thuận.

✪ 3. giết cả họ; tru di cả tộc (hình phạt thời xưa)

古代的一种残酷刑法，杀死犯罪者的整个家族，甚至他母亲妻子等的家族

Ví dụ:

- 灭族 mièzú 之刑 zhīxíng 极其 jíqí 残酷 cánkù

- Hình phạt diệt tộc cực kỳ tàn khốc.
- 古代 gǔdài 常有 chángyǒu 灭族 mièzú 事 shì

- Ở thời cổ đại thường có chuyện tru di gia tộc.

✪ 4. họ; tầng lớp; nhóm; loài

事物有某种共同属性的一大类

Ví dụ:

- 蛇 shé 属于 shǔyú 爬行动物 páxíngdòngwù 族 zú

- Rắn thuộc họ bò sát.
- 蚊子 wénzi 属于 shǔyú 昆虫 kūnchóng 族 zú

- Muỗi thuộc họ côn trùng.

Động từ

族 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. túm tụm; rậm rịt

丛聚；集合

Ví dụ:

- 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

- Đám đông người túm tụm ở quảng trường.
- 群鸟 qúnniǎo 族集 zújí 树林 shùlín 中 zhōng

- Đàn chim túm tụm trong rừng cây.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 族

- 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

- Đám đông người túm tụm ở quảng trường.
- 人民 rénmín 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 这位 zhèwèi 民族英雄 mínzúyīngxióng

- Nhân dân mãi mãi nhớ đến vị anh hùng dân tộc này.
- 黎族 lízú 的 de 节日 jiérì 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Các lễ hội của dân tộc Lê rất thú vị.
- 他 tā 出身 chūshēn 显赫 xiǎnhè 的 de 家族 jiāzú

- Anh ấy xuất thân từ một gia tộc hiển hách.
- 他们 tāmen 一直 yìzhí 保守 bǎoshǒu 着 zhe 家族 jiāzú 的 de 传统 chuántǒng

- Họ luôn duy trì truyền thống gia đình.
- 他出 tāchū 生于 shēngyú 贵族 guìzú 家庭 jiātíng

- Anh ấy sinh ra trong một gia đình quý tộc.
- 中国 zhōngguó 广西壮族自治区 guǎngxīzhuàngzúzìzhìqū

- Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc.
- 云南 yúnnán 各 gè 民族 mínzú 有着 yǒuzhe 不同 bùtóng 的 de 婚恋 hūnliàn 风情 fēngqíng

- các dân tộc ở Vân Nam có phong tục tình yêu và hôn nhân không giống nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

族›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phương 方 (+7 nét)
- Pinyin: Còu , Zòu , Zú
- Âm hán việt: Thấu , Tấu , Tộc
- Nét bút:丶一フノノ一ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YSOOK (卜尸人人大)
- Bảng mã:U+65CF
- Tần suất sử dụng:Rất cao