斗私批修 dòu sī pī xiū

Từ hán việt: 【đẩu tư phê tu】

Đọc nhanh: 斗私批修 (đẩu tư phê tu). Ý nghĩa là: chống tư lợi và từ chối chủ nghĩa xét lại (khẩu hiệu Cách mạng Văn hóa).

Ý Nghĩa của "斗私批修" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

斗私批修 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chống tư lợi và từ chối chủ nghĩa xét lại (khẩu hiệu Cách mạng Văn hóa)

fight self-interest and repudiate revisionism (Cultural Revolution slogan)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斗私批修

- 不可 bùkě 弛 chí 了 le 斗志 dòuzhì

- Không thể nới lỏng ý chí chiến đấu.
- 魁星 kuíxīng 是 shì 北斗七星 běidǒuqīxīng 的 de 总称 zǒngchēng

- Khôi tinh là tên gọi chung của bốn ngôi sao đầu tiên trong bảy ngôi sao Bắc Đẩu.
- 不要 búyào 压制 yāzhì 批评 pīpíng

- không nên phê bình một cách áp đặt
- 不能 bùnéng 对 duì 同志 tóngzhì 的 de 批评 pīpíng 抱 bào 对抗 duìkàng 情绪 qíngxù

- không thể mang ý đối kháng với phê bình của đồng đội.
- 不要 búyào 被 bèi 私欲 sīyù 控制 kòngzhì

- Đừng để ham muốn cá nhân kiểm soát.
- 不要 búyào 随意 suíyì 透露 tòulù 他人 tārén 的 de 隐私 yǐnsī

- Đừng tùy tiện tiết lộ sự riêng tư của người khác
- 海关人员 hǎiguānrényuán 查获 cháhuò 了 le 一批 yīpī 私货 sīhuò

- Nhân viện hải quan đã phát hiện ra một lo hàng lậu.
- 她 tā 的 de 批评 pīpíng 很 hěn 铁面无私 tiěmiànwúsī

- Những chỉ trích của cô ấy rất tàn nhẫn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳