文物 wénwù

Từ hán việt: 【văn vật】

Đọc nhanh: 文物 (văn vật). Ý nghĩa là: văn vật; di vật văn hoá; hiện vật văn hoá khảo cổ. Ví dụ : - 新出土的文物已经先后在国内外多次展出。 những hiện vật văn hoá mới phát hiện đã lần lượt được trưng bày nhiều lần ở trong và ngoài nước.. - 收藏文物。 thu thập bảo tồn đồ cổ.. - 这些文物都是复制的。 Mấy loại văn vật này đều là phục chế.

Ý Nghĩa của "文物" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Về Thuế Và Hải Quan

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

文物 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. văn vật; di vật văn hoá; hiện vật văn hoá khảo cổ

历代遗留下来的在文化发展史上有价值的东西，如建筑、碑刻、工具、武器、生活器皿和各种艺术品等

Ví dụ:

- 新出土 xīnchūtǔ 的 de 文物 wénwù 已经 yǐjīng 先后 xiānhòu 在 zài 国内外 guónèiwài 多次 duōcì 展出 zhǎnchū

- những hiện vật văn hoá mới phát hiện đã lần lượt được trưng bày nhiều lần ở trong và ngoài nước.
- 收藏 shōucáng 文物 wénwù

- thu thập bảo tồn đồ cổ.
- 这些 zhèxiē 文物 wénwù 都 dōu 是 shì 复制 fùzhì 的 de

- Mấy loại văn vật này đều là phục chế.
- 大火 dàhuǒ 被 bèi 扑灭 pūmiè ，这批 zhèpī 珍贵 zhēnguì 的 de 文物 wénwù 得救 déjiù 了 le

- đám cháy đã được dập tắt, những di vật văn hoá quý giá đã được cứu rồi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 文物

- 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

- Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.
- 把 bǎ 混合物 hùnhéwù 煮 zhǔ 至 zhì 沸腾 fèiténg ，然後再 ránhòuzài 用 yòng 文火 wénhuǒ 煮 zhǔ 十分钟 shífēnzhōng

- Đun sôi hỗn hợp, sau đó đun nhỏ lửa trong mười phút nữa.
- 他们 tāmen 在 zài 抢救 qiǎngjiù 宝贵 bǎoguì 的 de 文物 wénwù

- Họ đang cứu hộ những hiện vật quý giá.
- 文物古迹 wénwùgǔjì 是 shì 祖先 zǔxiān 留给 liúgěi 我们 wǒmen 的 de 宝贵财富 bǎoguìcáifù

- Các di tích lịch sử văn hóa là kho tàng quý báu mà ông cha ta để lại cho chúng ta.
- 历史文物 lìshǐwénwù 完整 wánzhěng 地 dì 保存 bǎocún 下来 xiàlai

- Các di tích lịch sử được bảo tồn hoàn toàn.
- 大火 dàhuǒ 被 bèi 扑灭 pūmiè ，这批 zhèpī 珍贵 zhēnguì 的 de 文物 wénwù 得救 déjiù 了 le

- đám cháy đã được dập tắt, những di vật văn hoá quý giá đã được cứu rồi.
- 他 tā 用 yòng 文艺 wényì 笔调 bǐdiào 写 xiě 了 le 许多 xǔduō 通俗 tōngsú 科学 kēxué 读物 dúwù

- ông ấy đã sử dụng giọng văn nghệ thuật để viết rất nhiều sách khoa học phổ cập
- 他 tā 的 de 文物 wénwù 都 dōu 沦 lún 了 le

- Di vật của anh ấy đều mất hết rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

文›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Văn 文 (+0 nét)
- Pinyin: Wén , Wèn
- Âm hán việt: Văn , Vấn
- Nét bút:丶一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+6587
- Tần suất sử dụng:Rất cao
物›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngưu 牛 (+4 nét)
- Pinyin: Wù
- Âm hán việt: Vật
- Nét bút:ノ一丨一ノフノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HQPHH (竹手心竹竹)
- Bảng mã:U+7269
- Tần suất sử dụng:Rất cao