Ý Nghĩa của "整个局势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

整个局势 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn bộ tình hình

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整个局势

- 他 tā 想 xiǎng 握住 wòzhù 整个 zhěnggè 局面 júmiàn

- Anh ấy muốn kiểm soát tình hình.
- 整个 zhěnggè 建筑 jiànzhù 红墙 hóngqiáng 黄瓦 huángwǎ ，气势 qìshì 宏伟 hóngwěi

- Toàn bộ công trình nguy nga với ngói vôi tường đỏ.
- 谚 yàn 欢笑 huānxiào ，整个 zhěnggè 世界 shìjiè 伴 bàn 你 nǐ 欢笑 huānxiào 。哭泣 kūqì ，只有 zhǐyǒu 你 nǐ 独自 dúzì 向隅而泣 xiàngyúérqì

- 【Tục ngữ】Cười, cả thế giới cùng cười với bạn. Khóc, chỉ có mình bạn lẻ loi khóc trong góc tối.
- 五个 wǔgè 壶 hú 整齐 zhěngqí 地 dì 排列 páiliè

- Năm cái ấm xếp ngay ngắn.
- 他们 tāmen 组了 zǔle 个 gè 饭局 fànjú

- Họ tổ chức một bữa ăn tối.
- 整个 zhěnggè 玫瑰 méiguī 镇 zhèn 警察局 jǐngchájú 的 de 警力 jǐnglì 都 dōu 要 yào 出动 chūdòng 了 le

- Toàn bộ lực lượng cảnh sát Rosewood sẽ truy quét.
- 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.
- 一个 yígè 完整 wánzhěng 的 de 圆 yuán 是 shì 360 度 dù

- Một vòng tròn hoàn chỉnh là 360 độ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳