数 shù

Từ hán việt: 【số.sổ.sác.xúc】

Đọc nhanh: 数 (số.sổ.sác.xúc). Ý nghĩa là: số; con số, số (toán học), số (về ngữ pháp). Ví dụ : - 他们的人数在不断增加。 Số người của họ đang tăng lên không ngừng.. - 我需要计算这个数目。 Tôi cần phải tính toán con số này.. - 无理数也有其存在意义。 Số vô tỉ cũng có ý nghĩa tồn tại của nó.

Ý Nghĩa của "数" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 6 TOCFL 3

Danh từ

Số từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

数 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. số; con số

(数儿) 数目

Ví dụ:

- 他们 tāmen 的 de 人数 rénshù 在 zài 不断 bùduàn 增加 zēngjiā

- Số người của họ đang tăng lên không ngừng.
- 我 wǒ 需要 xūyào 计算 jìsuàn 这个 zhègè 数目 shùmù

- Tôi cần phải tính toán con số này.

✪ 2. số (toán học)

表示事物的量的基本数学概念，例如自然数、整数、有理数、无理数、实数、复数、质数等

Ví dụ:

- 无理数 wúlǐshù 也 yě 有 yǒu 其 qí 存在 cúnzài 意义 yìyì

- Số vô tỉ cũng có ý nghĩa tồn tại của nó.
- 实数 shíshù 在 zài 数学 shùxué 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Số thực rất quan trọng trong toán học.

✪ 3. số (về ngữ pháp)

一种语法范畴，表示名词或代词所指事物的数量，例如英语名词有单、复两种数

Ví dụ:

- 名词 míngcí 有 yǒu 单数 dānshù 和 hé 复数 fùshù 两种 liǎngzhǒng 数 shù

- Danh từ có hai loại là số ít và số nhiều.
- 英语 yīngyǔ 中 zhōng ，名词 míngcí 有 yǒu 复数 fùshù 形式 xíngshì

- Trong tiếng Anh, danh từ có hình thức số nhiều.

✪ 4. số mạng; số mệnh; vận mệnh; số phận

天命；命运

Ví dụ:

- 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 劫数 jiéshù

- Mỗi người đều có số phận của riêng mình.
- 在 zài 数 shù 难逃 nántáo 命运 mìngyùn 的 de 人 rén 很少 hěnshǎo

- Rất ít người thoát khỏi số mệnh.

Số từ

数 khi là Số từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vài; mấy

几；几个

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 数 shù 人 rén 一起 yìqǐ 去 qù 旅行 lǚxíng

- Chúng tôi sẽ đi du lịch cùng vài người.
- 他 tā 在 zài 这里 zhèlǐ 工作 gōngzuò 了 le 数年 shùnián

- Anh ấy đã làm việc ở đây mấy năm.

✪ 2. hơn; khoảng (không chắc chắn)

用于某些数词或量词后，表示约数

Ví dụ:

- 这次 zhècì 会议 huìyì 有 yǒu 数百人 shùbǎirén 参加 cānjiā

- Cuộc họp lần này có khoảng trăm người tham gia.
- 这 zhè 条 tiáo 路数 lùshù 公里 gōnglǐ 很难 hěnnán 走 zǒu

- Con đường này khoảng vài km rất khó đi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 数

✪ 1. Động từ (数/报/记/算) + 数儿

hành động liên quan đến các con số hoặc quá trình làm việc với số liệu

Ví dụ:

- 她 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 报数 bàoshù 儿 ér

- Cô ấy báo cáo số liệu mỗi sáng.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 计算 jìsuàn 数儿 shùér

- Họ đang tính toán các con số.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 数

- 三门 sānmén 功课 gōngkè 的 de 平均 píngjūn 分数 fēnshù 是 shì 87 分 fēn

- bình quân ba môn được 87 điểm.
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 一个 yígè 人 rén 脸上 liǎnshàng 放 fàng 蜗牛 wōniú 的 de 数量 shùliàng 有个 yǒugè 世界纪录 shìjièjìlù

- Có một kỷ lục thế giới về số lượng ốc sên trên khuôn mặt của một người.
- 不光 bùguāng 数量 shùliàng 多 duō ，质量 zhìliàng 也 yě 不错 bùcuò

- Không những nhiều mà chất lượng cũng rất tốt
- 上面 shàngmiàn 还有 háiyǒu 价签 jiàqiān 价签 jiàqiān 上 shàng 的 de 数字 shùzì 高得 gāodé 惊人 jīngrén

- Bên trên còn có ghi giá niêm yết, con số trên giá cao một cách lạnh người.
- 不 bù 严格 yángé 地说 dìshuō ，一种 yīzhǒng 数学 shùxué 或 huò 逻辑 luójí 运算符 yùnsuànfú

- Nói một cách không chính xác, đây là một toán tử toán học hoặc logic.
- 黄河水 huánghéshuǐ 养育 yǎngyù 了 le 无数 wúshù 人 rén

- Nước sông Hoàng Hà đã nuôi sống vô số người.
- 下 xià 数学课 shùxuékè ，我 wǒ 就 jiù 回家 huíjiā

- Học xong tiết toán, tôi liền về nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

数›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Phác 攴 (+9 nét)
- Pinyin: Cù , Shǔ , Shù , Shuò
- Âm hán việt: Sác , Số , Sổ , Xúc
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FVOK (火女人大)
- Bảng mã:U+6570
- Tần suất sử dụng:Rất cao