教谕 jiào yù

Từ hán việt: 【giáo dụ】

Đọc nhanh: 教谕 (giáo dụ). Ý nghĩa là: dạy bảo khuyên răn, chỉ dụ; mệnh lệnh (tôn giáo), nhân viên huấn luyện (quân sự).

Ý Nghĩa của "教谕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

教谕 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dạy bảo khuyên răn

教导训戒

✪ 2. chỉ dụ; mệnh lệnh (tôn giáo)

宗教上的命令、指示

✪ 3. nhân viên huấn luyện (quân sự)

官名、元、明、清县学的教官，主管文庙祭祀，教诲生员

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 教谕

- 鲍勃 bàobó · 马利 mǎlì 在 zài 斯塔 sītǎ 法教日 fǎjiàorì 喷得 pēndé 还 hái 狠 hěn

- Bob Marley trong một kỳ nghỉ rasta.
- 不服 bùfú 管教 guǎnjiào

- không tuân thủ quản giáo
- 不吝赐教 bùlìncìjiào

- không tiếc công dạy bảo.
- 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

- Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.
- 不会 búhuì 是 shì 教区 jiàoqū 里 lǐ 的 de 人 rén 干 gàn 的 de

- Không ai từ giáo xứ này ăn cắp cuốn kinh thánh đó.
- 不同 bùtóng 语境 yǔjìng 的 de 教训 jiàoxun 啊 a

- Đó là một bài học về ngữ cảnh.
- 不 bù 懂 dǒng 的 de 事要 shìyào 向 xiàng 别人 biérén 求教 qiújiào

- những chuyện không biết phải nhờ người khác chỉ bảo.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
Xem thêm 3 ví dụ ⊳