放达 fàng dá

Từ hán việt: 【phóng đạt】

Đọc nhanh: 放达 (phóng đạt). Ý nghĩa là: phóng khoáng; khoáng đạt; thả cửa; tha hồ. Ví dụ : - 纵酒放达 uống rượu thả cửa; tha hồ nhậu nhẹt.

Ý Nghĩa của "放达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

放达 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phóng khoáng; khoáng đạt; thả cửa; tha hồ

言行不受世俗礼法的拘束

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放达

- 纵酒 zòngjiǔ 放 fàng 达 dá

- uống rượu thả cửa; tha hồ nhậu nhẹt.
- 黎明 límíng 的 de 时刻 shíkè 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

- Thời khắc bình minh khiến người ta cảm thấy thư giãn.
- 一把 yībǎ 小锤放 xiǎochuífàng 桌上 zhuōshàng

- Một cái búa nhỏ đặt trên bàn.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 一个 yígè 放在 fàngzài 场地 chǎngdì 上 shàng 的 de 室外 shìwài 囚笼 qiúlóng

- Một phòng giam ngoài trời trên sân.
- 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

- Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.
- 你 nǐ 放心 fàngxīn 走 zǒu 吧 ba ，我 wǒ 一定 yídìng 把 bǎ 你 nǐ 的话 dehuà 转达 zhuǎndá 给 gěi 他 tā

- anh yên tâm đi đi, nhất định tôi sẽ chuyển lời anh tới anh ấy.
- 一摞 yīluò 书 shū 放在 fàngzài 角落里 jiǎoluòlǐ

- Một chồng sách được đặt ở trong góc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳