Ý Nghĩa của "携家带眷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 携家带眷

• 

  - 携带 xiédài 家眷 jiājuàn

  - mang theo gia quyến

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 表妹 biǎomèi 带来 dàilái 了 le 许多 xǔduō 家乡 jiāxiāng 的 de 特产 tèchǎn ， 让 ràng 我 wǒ 大饱口福 dàbǎokǒufú

  - Anh họ tôi từ Tứ Xuyên mang nhiều đặc sản quê tôi đến, khiến tôi no nên thỏa thích

• 

  - 你 nǐ 家里 jiālǐ 托人 tuōrén 带来 dàilái 棉鞋 miánxié 两双 liǎngshuāng ， 请 qǐng 你 nǐ 便 biàn 中 zhōng 进城 jìnchéng 来取 láiqǔ

  - nhà anh có gởi người mang đến hai đôi giày vải, mời anh khi thuận tiện vào thành lấy về.

• 

  - 他 tā 带领 dàilǐng 大家 dàjiā 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Anh ấy hướng dẫn mọi người hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 带动 dàidòng 了 le 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 学习 xuéxí

  - Anh ấy đã thôi thúc mọi người cùng nhau học tập.

• 

  - 他 tā 带领 dàilǐng 大家 dàjiā 过 guò 上 shàng 好日子 hǎorìzi

  - Anh ấy dẫn dắt mọi người qua những ngày tốt lành.

• 

  - 他 tā 这样一来 zhèyàngyīlái 带得 dàidé 大家 dàjiā 都 dōu 勤快 qínkuài 了 le

  - Anh ấy vừa đến làm cho mọi người hăng hái lên.

• 

  - 你 nǐ 必须 bìxū 随身携带 suíshēnxiédài 身份证件 shēnfènzhèngjiàn

  - Bạn phải mang theo giấy tờ tùy thân của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳