搜集 sōují

Từ hán việt: 【sưu tập】

Đọc nhanh: 搜集 (sưu tập). Ý nghĩa là: thu thập; sưu tập; chắp; cóp nhặt, để thu thập, tập hợp. Ví dụ : - 搜集意见。 thu thập ý kiến.. - 搜集革命文物。 thu thập hiện vật Cách Mạng.

Ý Nghĩa của "搜集" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

搜集 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. thu thập; sưu tập; chắp; cóp nhặt

到处寻找 (事物) 并聚集在一起

Ví dụ:

- 搜集 sōují 意见 yìjiàn

- thu thập ý kiến.
- 搜集 sōují 革命 gémìng 文物 wénwù

- thu thập hiện vật Cách Mạng.

✪ 2. để thu thập

to collect

✪ 3. tập hợp

to gather

✪ 4. cóp

用各种方法掠夺 (人民的财务)

✪ 5. thu tập

聚集

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搜集

- 搜集 sōují 意见 yìjiàn

- thu thập ý kiến.
- 他 tā 搜集 sōují 以前 yǐqián 的 de 作品 zuòpǐn ，编成 biānchéng 了 le 所谓 suǒwèi 的 de 五经 wǔjīng

- Anh ta tập hợp các tác phẩm trước đây và biên soạn thành những gì được gọi là Ngũ Kinh.
- 搜集 sōují 革命 gémìng 文物 wénwù

- thu thập hiện vật Cách Mạng.
- 搜集 sōují 资料 zīliào 是 shì 最 zuì 基本 jīběn 的 de 一环 yīhuán

- Thu thập tư liệu là khâu cơ bản nhất.
- 他 tā 打算 dǎsuàn 写 xiě 一部 yībù 小说 xiǎoshuō ，正在 zhèngzài 搜集 sōují 材料 cáiliào

- Anh ấy dự định viết một bộ tiểu thuyết, hiện đang thu thập tư liệu.
- 她 tā 开始 kāishǐ 搜集 sōují 古董 gǔdǒng

- Cô ấy bắt đầu sưu tập đồ cổ.
- 我 wǒ 想 xiǎng 搜集 sōují 更 gèng 多 duō 资料 zīliào

- Tôi muốn thu thập thêm tài liệu.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 搜集 sōují 证据 zhèngjù

- Chúng tôi cần thu thập bằng chứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

搜›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Sōu
- Âm hán việt: Sưu , Sảo , Tiêu
- Nét bút:一丨一ノ丨一フ一一丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHXE (手竹重水)
- Bảng mã:U+641C
- Tần suất sử dụng:Cao
集›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Chuy 隹 (+4 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Tập
- Nét bút:ノ丨丶一一一丨一一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OGD (人土木)
- Bảng mã:U+96C6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

分发 fēnfā
Phát, Phân Phát, Chia Phát